Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: owijać
Jeżeli zastosowane jest
owijanie
, mogą być potrzebne dodatkowe ekspozycje.
If
wrapping
is used, additional exposures may be required.
Jeżeli zastosowane jest
owijanie
, mogą być potrzebne dodatkowe ekspozycje.
If
wrapping
is used, additional exposures may be required.
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Having motions for positioning,
wrapping
, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompo
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or...
Maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych;
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompo
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or...
maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych;
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompo
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or...
maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych;
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompo
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or...
Maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych;
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "komp
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite"...
Maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "kompozytowych" lub laminatów z "materiałów włóknistych lub włókienkowych";
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów „komp
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite"...
maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów „kompozytowych” lub laminatów, z „materiałów włóknistych lub włókienkowych”;
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "komp
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite"...
maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "kompozytowych" lub laminatów z "materiałów włóknistych lub włókienkowych";
filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "komp
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite"...
Maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów "kompozytowych" lub laminatów z "materiałów włóknistych lub włókienkowych";
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów komp
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate...
Maszyny nawojowe do włókien lub maszyny do zbrojenia włóknami, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów kompozytowych lub laminatów z materiałów włóknistych lub włókienkowych;
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
...z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów „kom
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite"...
Maszyny nawojowe do włókien, z koordynowanymi i programowanymi w trzech lub więcej osiach ruchami związanymi z ustawianiem,
owijaniem
i nawijaniem włókien, specjalnie zaprojektowane z przeznaczeniem do produkcji wyrobów „kompozytowych” lub laminatów, z „materiałów włóknistych lub włókienkowych”;
Filament winding machines of which the motions for positioning,
wrapping
and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
Jeżeli owoce są
owijane
, należy wykorzystać cienki, suchy, nowy i bezwonny papier.
If the fruit are
wrapped
, thin, dry, new and odourless paper must be used.
Jeżeli owoce są
owijane
, należy wykorzystać cienki, suchy, nowy i bezwonny papier.
If the fruit are
wrapped
, thin, dry, new and odourless paper must be used.
Jeżeli owoce są
owijane
, należy wykorzystać cienki, suchy, nowy i bezwonny [10] papier.
If the fruit is
wrapped
, thin, dry, new and odourless [10] paper must be used.
Jeżeli owoce są
owijane
, należy wykorzystać cienki, suchy, nowy i bezwonny [10] papier.
If the fruit is
wrapped
, thin, dry, new and odourless [10] paper must be used.
tytoń zrolowany, który w drodze prostej nieprzemysłowej obróbki jest
owijany
w bibułę papierosową.
rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are
wrapped
in cigarette paper.
tytoń zrolowany, który w drodze prostej nieprzemysłowej obróbki jest
owijany
w bibułę papierosową.
rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are
wrapped
in cigarette paper. owijania
w liście:
leaf-wrapping:
owijania
w liście:
leaf-wrapping:
