Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oszlifować
Minerał, który w
oszlifowanej
i wypolerowanej formie wykorzystuje się w produkcji biżuterii i innych ozdób. A piece
of mineral, which, in cut
and polished form, is used to make jewelry or other adornments.
Minerał, który w
oszlifowanej
i wypolerowanej formie wykorzystuje się w produkcji biżuterii i innych ozdób. A piece
of mineral, which, in cut
and polished form, is used to make jewelry or other adornments.
...art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 234/2004, na mocy którego zakazuje się przywozu do Wspólnoty
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii, oraz art. 6 ust. 3, na mocy którego zakazuje się obchodzenia...
Article 6(1) of Regulation (EC) No 234/2004, which prohibits the import into the Community of
rough
diamonds from Liberia, and Article 6(3) which prohibits circumvention of that prohibition, should...
Powinno się zatem uchylić z mocą wsteczną od 27 kwietnia 2007 r. art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 234/2004, na mocy którego zakazuje się przywozu do Wspólnoty
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii, oraz art. 6 ust. 3, na mocy którego zakazuje się obchodzenia tego środka ograniczającego,
Article 6(1) of Regulation (EC) No 234/2004, which prohibits the import into the Community of
rough
diamonds from Liberia, and Article 6(3) which prohibits circumvention of that prohibition, should therefore be repealed with retroactive effect as of 27 April 2007,
Rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 [5] wprowadza między innymi zakaz przywozu
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii.
Council Regulation (EC) No 234/2004 [5] prohibits, inter alia, the import of
rough
diamonds from Liberia.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 [5] wprowadza między innymi zakaz przywozu
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii.
Council Regulation (EC) No 234/2004 [5] prohibits, inter alia, the import of
rough
diamonds from Liberia.
...Narodów Zjednoczonych 1521 (2003) dotyczącej Liberii, obejmujących między innymi zakaz przywozu
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii.
...Council Resolution 1521(2003) concerning Liberia, including inter alia, a ban on the import of
rough
diamonds from Liberia.
We wspólnym stanowisku 2004/137/WPZiB z dnia 10 lutego 2004 r. dotyczącym środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko Liberii [2] przewidziano wdrożenie środków określonych w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1521 (2003) dotyczącej Liberii, obejmujących między innymi zakaz przywozu
nieoszlifowanych
diamentów z Liberii.
Common Position 2004/137/CFSP of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia [2] provided for the implementation of the measures set out in United Nations Security Council Resolution 1521(2003) concerning Liberia, including inter alia, a ban on the import of
rough
diamonds from Liberia.
...nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki,...
...or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki wyrobów garncarskich, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
...nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki,...
...or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki wyrobów garncarskich, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
...nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki,...
...or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or
Pozycja 2530 obejmuje między innymi: wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate; pigmenty mineralne, nawet kalcynowane lub zmieszane razem; naturalne tlenki żelaza blaszkowate; piankę morską (nawet w
oszlifowanych
kawałkach); bursztyn; piankę morską lub bursztyn, zaglomerowane w płytki, pręciki, pałeczki lub podobne postacie, nieobrabiane po uformowaniu; gagat; stroncjanit (nawet kalcynowany), inny niż tlenek strontu; potłuczone kawałki wyrobów garncarskich, cegieł lub betonu.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in
polished
pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete. oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza; oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and oszlifowaną
stalową gałkę w kształcie oliwki wchodzącą do pochłaniacza; oraz a polished-steel
olive-shaped knob penetrating into the absorber; and 
