Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ostryga
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana SKORUPIAKI
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian...
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana SKORUPIAKI
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian oyster
(O. puelchana)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian...
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian oyster
(O. puelchana)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), Olympia flat oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis) and Argentinian...
Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (
ostryga
płaska) oraz O. puelchana
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), Olympia flat oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis) and Argentinian oyster
(O. puelchana)
Obecnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest prowadzona w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Obecnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest prowadzona w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Obecnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest praktykowana w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Obecnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest praktykowana w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Aktualnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest praktykowana w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Aktualnie hodowla
ostryg
płaskich nie jest praktykowana w Szwajcarii.
Flat
oyster
farming is not currently practised in Switzerland.
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska) , O. puelchana, , omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel...
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska) , O. puelchana, , omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska), O. puelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel...
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska), O. puelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis)
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa,
ostryga
płaska (O. edulis) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian...
Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa,
ostryga
płaska (O. edulis) oraz O. puelchana
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (O. chilensis), Olympia flat
oyster
(O. conchaphila), Asiatic oyster
(O. denselammellosa), European flat oyster
(O. edulis), and Argentinian oyster
(O. puelchana).
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska), O. pelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud
oyster
(Ostrea angsi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M....
Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (
ostryga
płaska), O. pelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
Australian mud
oyster
(Ostrea angsi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. pelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostrygi
płaskie (z rodzaju Ostrea), żywe i o masie (włącznie z muszlą) nie większej niż 40 g każda
Flat
oysters
(of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each Ostryga
płaska (Ostrea edulis), O. angasi, O. puelchana, O. chilensis Omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel... Ostryga
płaska (Ostrea edulis), O. angasi, O. puelchana, O. chilensis Omułek jadalny (Mytilus edulis) i omułek śródziemnomorski (M. galloprovincialis)
Australian mud
oyster
(Ostrea angasi), Chilean flat oyster
(O. chilensis), European flat oyster
(O. edulis), Argentinian oyster
(O. puelchana), blue mussel (Mytilus edulis) and Mediterranean mussel (M. galloprovincialis) Ostryga
wielka (Crassostrea gigas) i Crassostrea virginica
Infection with Microcytos mackini
Ostryga
wielka (Crassostrea gigas) i Crassostrea virginica
Infection with Microcytos mackini
w przypadku
ostryg
większych niż 6 mm – 150 osobników z każdej przesyłki.
in the case of
oysters
bigger than 6 mm, 150 individuals per consignment.
w przypadku
ostryg
większych niż 6 mm – 150 osobników z każdej przesyłki.
in the case of
oysters
bigger than 6 mm, 150 individuals per consignment.
Małże, takie jak małże zielone i
ostrygi
, mogą akumulować kadm w podobny sposób, jak ma to miejsce w przypadku wodorostów morskich.
Bivalve molluscs such as green
shell
mussels and oysters
can accumulate cadmium similarly to seaweed.
Małże, takie jak małże zielone i
ostrygi
, mogą akumulować kadm w podobny sposób, jak ma to miejsce w przypadku wodorostów morskich.
Bivalve molluscs such as green
shell
mussels and oysters
can accumulate cadmium similarly to seaweed.
...i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 4
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1 μvar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article...
Państwa członkowskie i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1 μvar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
...i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 4
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article...
Państwa członkowskie i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
...i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia środków krajowych w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 4
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article...
Państwa członkowskie i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u
ostryg
i zatwierdzone do wprowadzenia środków krajowych w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
