Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: optymizm
zauważa, że Trybunał Obrachunkowy nie w pełni podziela
optymizm
Komisji, iż zarządzenie budżetem stale się poprawia;
notes that the Court of Auditors does not unreservedly share the Commission’s
optimism
that the management of the budget is steadily improving;
zauważa, że Trybunał Obrachunkowy nie w pełni podziela
optymizm
Komisji, iż zarządzenie budżetem stale się poprawia;
notes that the Court of Auditors does not unreservedly share the Commission’s
optimism
that the management of the budget is steadily improving;
Oczekiwania bowiem w kwestii wyniku operacyjnego są wystarczająco ostrożne, by wyrównać nadmiar
optymizmu
ustalony na poziomie przewidywanych zamówień.
Expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the
overoptimistic
forecasts in terms of orders.
Oczekiwania bowiem w kwestii wyniku operacyjnego są wystarczająco ostrożne, by wyrównać nadmiar
optymizmu
ustalony na poziomie przewidywanych zamówień.
Expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the
overoptimistic
forecasts in terms of orders. 
