Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opoka

OPOCE

, Luksemburg.

OPOCE

, Luxembourg.

OPOCE

, Luksemburg.

OPOCE

, Luxembourg.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...które publikują wstępne ogłoszenie informacyjne w ramach swojego profilu nabywcy, przesyłają do

OPOCE

w formie elektronicznej, przy zachowaniu formatu i procedur przesyłania ogłoszeń określonych w

...authorities which publish the pre-information notice on their buyer profile shall send to

OPOCE

, electronically and

using

the format and transmission procedures specified in point (3) of Ann

Instytucje zamawiające, które publikują wstępne ogłoszenie informacyjne w ramach swojego profilu nabywcy, przesyłają do

OPOCE

w formie elektronicznej, przy zachowaniu formatu i procedur przesyłania ogłoszeń określonych w załączniku VIII pkt 3 dyrektywy 2004/18/CE, zawiadomienie o publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego w ramach profilu nabywcy.

Contracting authorities which publish the pre-information notice on their buyer profile shall send to

OPOCE

, electronically and

using

the format and transmission procedures specified in point (3) of Annex VIII to Directive 2004/18/EC, a notice announcing the publication of a pre-information notice on a buyer profile.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Wstępne ogłoszenie informacyjne jest wysyłane do

OPOCE

lub publikowane w ramach „profilu nabywcy” najwcześniej jak to możliwe i nie później niż do dnia 31 marca każdego roku budżetowego w przypadku...

The pre-information notice shall be sent to

OPOCE

or published on the buyer profile as soon as possible and in any event by no later than 31 March of each budgetary year in the case of supply and...

Wstępne ogłoszenie informacyjne jest wysyłane do

OPOCE

lub publikowane w ramach „profilu nabywcy” najwcześniej jak to możliwe i nie później niż do dnia 31 marca każdego roku budżetowego w przypadku zamówień na dostawy i usługi oraz, w przypadku zamówień na roboty budowlane, najwcześniej jak to możliwe po decyzji zatwierdzającej program tych zamówień.

The pre-information notice shall be sent to

OPOCE

or published on the buyer profile as soon as possible and in any event by no later than 31 March of each budgetary year in the case of supply and service contracts and, in the case of works contracts, as soon as possible after the decision approving the programme for those contracts.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...ogłoszenie informacyjne jest publikowane przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (

OPOCE

) lub przez same instytucje zamawiające w ramach „profilu nabywcy” określonego w załączniku...

...shall be published either by the Office for Official Publications of the European Communities (

OPOCE

) or by the contracting authorities themselves on their buyer profile as referred to in point (

Wstępne ogłoszenie informacyjne jest publikowane przez Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (

OPOCE

) lub przez same instytucje zamawiające w ramach „profilu nabywcy” określonego w załączniku VIII pkt 2 lit. b) dyrektywy 2004/18/WE.

The pre-information notice shall be published either by the Office for Official Publications of the European Communities (

OPOCE

) or by the contracting authorities themselves on their buyer profile as referred to in point (2)(b) of Annex VIII to Directive 2004/18/EC.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej