Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: operatywność
...Europejskich Organów Nadzoru Bankowego lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
...this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia organ uprawniony do zawierania umów przeprowadzi wewnętrzną procedurę rekrutacyjną ograniczoną do pracowników posiadających umowę zawartą z Komitetem Europejskich Organów Nadzoru Bankowego lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
An internal selection limited to staff who have contracts with CEBS or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
...i Pracowniczych Programów Emerytalnych lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
...this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia organ uprawniony do zawierania umów przeprowadzi wewnętrzną procedurę rekrutacyjną ograniczoną do pracowników posiadających umowę zawartą z Komitetem Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
An internal selection limited to staff who have contracts with CEIOPS or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
...Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
...this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia organ uprawniony do zawierania umów przeprowadzi wewnętrzną procedurę rekrutacyjną ograniczoną do pracowników posiadających umowę zawartą z Komitetem Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności,
operatywności
i uczciwości zatrudnianych osób.
An internal selection limited to staff who have contracts with CESR or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability,
efficiency
and integrity of those to be engaged.
...oddziałów firmy zgodnie z planem restrukturyzacji były równocześnie środkami zwiększającymi
operatywność
.
...the Commission would point out that shedding jobs and closing sites were, in any event, necessary
efficiency
‐boosting measures under the restructuring plan.
Jednakże Komisja zwraca uwagę, że redukcja etatów i zamknięcie oddziałów firmy zgodnie z planem restrukturyzacji były równocześnie środkami zwiększającymi
operatywność
.
However, the Commission would point out that shedding jobs and closing sites were, in any event, necessary
efficiency
‐boosting measures under the restructuring plan. 
