Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opalanie
Gazy odlotowe z operacji końcowych (rozwłóknianie, formowanie mat i
opalanie
smaru) są kierowane do systemu oczyszczania w postaci filtra workowego.
Waste gases from downstream operations (e.g. fiberising, mat formation, lubricant burn-off) are conveyed to a treatment system consisting of a bag filter
Gazy odlotowe z operacji końcowych (rozwłóknianie, formowanie mat i
opalanie
smaru) są kierowane do systemu oczyszczania w postaci filtra workowego.
Waste gases from downstream operations (e.g. fiberising, mat formation, lubricant burn-off) are conveyed to a treatment system consisting of a bag filter
opalanie
smaru;
lubricant burn-off
opalanie
smaru;
lubricant burn-off
Opalanie
tlenowo-paliwowe, bez azotanów [178]
Oxy-fuel
firing
, without nitrates [178] Opalanie
tlenowo-paliwowe, bez azotanów [178]
Oxy-fuel
firing
, without nitrates [178] Opalanie
tlenowo-paliwowe z użyciem azotanów
Oxy-fuel
firing
, with use of nitrates Opalanie
tlenowo-paliwowe z użyciem azotanów
Oxy-fuel
firing
, with use of nitrates
W piecach niewyposażonych w prekalcynator
opalanie
paliwem kawałkowym może mieć pozytywny wpływ na redukcję emisji NOx zależnie od możliwości wytworzenia kontrolowanej atmosfery redukującej i...
In kilns without precalciner, lump fuels
firing
might have a positive effect on NOx reduction depending on the ability to produce a controlled reduction atmosphere and to control the related CO...
W piecach niewyposażonych w prekalcynator
opalanie
paliwem kawałkowym może mieć pozytywny wpływ na redukcję emisji NOx zależnie od możliwości wytworzenia kontrolowanej atmosfery redukującej i kontroli związanej z tym emisji CO
In kilns without precalciner, lump fuels
firing
might have a positive effect on NOx reduction depending on the ability to produce a controlled reduction atmosphere and to control the related CO emissions
...długich działających w oparciu o metodę mokrą oraz suchą stworzenie strefy redukującej poprzez
opalanie
paliwem grubym może przyczynić się do redukcji emisji NOx.
In long wet and long dry kilns, the creation of a reducing zone by
firing
lump fuel can reduce NOx emissions.
W piecach długich działających w oparciu o metodę mokrą oraz suchą stworzenie strefy redukującej poprzez
opalanie
paliwem grubym może przyczynić się do redukcji emisji NOx.
In long wet and long dry kilns, the creation of a reducing zone by
firing
lump fuel can reduce NOx emissions.
Komórki bakteryjne utrwalać na szkiełku albo przez podgrzewanie (15 minut przy 60 °C),
opalanie
, 95-procentowym etanolem lub według szczegółowych instrukcji dostawcy przeciwciał.
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C),
flaming
, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies.
Komórki bakteryjne utrwalać na szkiełku albo przez podgrzewanie (15 minut przy 60 °C),
opalanie
, 95-procentowym etanolem lub według szczegółowych instrukcji dostawcy przeciwciał.
Fix the bacterial cells to the slide either by heating (15 minutes at 60 °C),
flaming
, with 95 % ethanol or according to specific instructions from the suppliers of the antibodies. opalanie
pieców gazami procesowymi; heating fire
furnaces with
process gas opalanie
pieców gazami procesowymi; heating fire
furnaces with
process gas Opalanie
wewnątrzpiecowe III Mid
kiln firing Opalanie
wewnątrzpiecowe III Mid
kiln firing Opalanie
wewnątrzpiecowe Mid-kiln
firing Opalanie
wewnątrzpiecowe Mid-kiln
firing
Konstrukcja palników o niskiej emisji NOx (
opalanie
pośrednie) jest różna w szczegółach, ale opiera się na wstrzykiwaniu paliwa i powietrza do pieca przez koncentryczne przewody.
Designs of low NOx burners (indirect
firing
) vary in detail but essentially the fuel and air are injected into the kiln through concentric tubes.
Konstrukcja palników o niskiej emisji NOx (
opalanie
pośrednie) jest różna w szczegółach, ale opiera się na wstrzykiwaniu paliwa i powietrza do pieca przez koncentryczne przewody.
Designs of low NOx burners (indirect
firing
) vary in detail but essentially the fuel and air are injected into the kiln through concentric tubes.
Jeżeli stosuje się
opalanie
mieszanką powietrzno-gazową, zastosowanie mają BAT- AEL wyrażone jako stężenie emisji (mg/Nm3).
When air-gas
firing
is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
Jeżeli stosuje się
opalanie
mieszanką powietrzno-gazową, zastosowanie mają BAT- AEL wyrażone jako stężenie emisji (mg/Nm3).
When air-gas
firing
is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
Wysuszyć szkiełka na powietrzu (lub w suszarce do szkiełek przy 37 °C) i utrwalić je przez
opalanie
.
Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by
flaming
.
Wysuszyć szkiełka na powietrzu (lub w suszarce do szkiełek przy 37 °C) i utrwalić je przez
opalanie
.
Air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °C) and fix them by
flaming
. 
