Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opadanie
...w którym struktura skały nie może już utrzymać własnych obciążeń (zapadanie) lub powoduje powolne
opadanie
powierzchni (osiadanie).
Subsidence and collapse involve mainly
vertical
downwards ground movement of the surface of the Earth due to different processes of rock or soil weathering or rock compaction to a point where the...
Osiadanie lub zapadanie się podłoża wiąże się przede wszystkim z ruchem powierzchni Ziemi w dół w związku z różnymi procesami erozji skał lub gruntu albo konsolidacji skał do stanu, w którym struktura skały nie może już utrzymać własnych obciążeń (zapadanie) lub powoduje powolne
opadanie
powierzchni (osiadanie).
Subsidence and collapse involve mainly
vertical
downwards ground movement of the surface of the Earth due to different processes of rock or soil weathering or rock compaction to a point where the rock structure cannot bear its own load (collapse) or causing relatively slow downwards movements (subsidence).
...wilków, wtórne zrzucanie liści, kwitnienie, jesienne zabarwienie, obumieranie liści/igliwia oraz
opadanie
liści/igliwia.
...Lammas shoots, secondary flushing, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle
fall
.
Fazy podlegające monitorowaniu (o ile występują w odniesieniu do danego gatunku) obejmują: pojawianie się liści/igliwia, pojawianie się wilków, wtórne zrzucanie liści, kwitnienie, jesienne zabarwienie, obumieranie liści/igliwia oraz
opadanie
liści/igliwia.
The phases to be monitored (whenever applicable on the species) are: leaf/needle appearance, appearance of Lammas shoots, secondary flushing, flowering, autumn coloring, leaf/needle death and leaf/needle
fall
.
Obumieranie oraz
opadanie
liści
Leaf death and leaf
fall
Obumieranie oraz
opadanie
liści
Leaf death and leaf
fall
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku...
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of...
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku upadku.
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku...
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of...
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku upadku.
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku...
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of...
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku upadku.
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku...
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of...
Musi on być skonstruowany w sposób umożliwiający swobodne
opadanie
wzdłuż wyznaczonej osi oraz pozwalający na zamontowanie przyspieszeniomierza, służącego do pomiaru przyspieszenia wzdłuż kierunku upadku.
It shall be constructed so that it can be
dropped
freely along the axis marked and it shall have provision for mounting an accelerometer in order to measure the acceleration along the direction of fall.
przedwczesne
opadanie
Premature
falling
przedwczesne
opadanie
Premature
falling
