Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogólnonarodowy
...warunków konstytucyjnych i rządów na całym terytorium i rzeczywistego pluralistycznego dialogu
ogólnonarodowego
prowadzącego do zrównoważonego porozumienia politycznego;
...a full return to constitutional normality and governance throughout the territory and a credible
national
inclusive dialogue leading to a sustainable political settlement;
w odniesieniu do Mali – przyczynianie się do regionalnych i międzynarodowych działań z myślą o ułatwieniu zakończenia kryzysu w Mali, w szczególności całkowitego przywrócenia normalnych warunków konstytucyjnych i rządów na całym terytorium i rzeczywistego pluralistycznego dialogu
ogólnonarodowego
prowadzącego do zrównoważonego porozumienia politycznego;
with regard to Mali, contribute to regional and international efforts to facilitate the resolution of the crisis in Mali, in particular a full return to constitutional normality and governance throughout the territory and a credible
national
inclusive dialogue leading to a sustainable political settlement;
...dostarczająca serwis sportowy stacjom radiowym tworzącym sieć ogólnokrajową (lub prawie
ogólnonarodową
).
...to provide live radio commentary on the event must have been acquired by a radio station with
national
coverage or an organisation providing a sports service to radio stations which form a natio
Ponadto prawo do bezpośredniej transmisji radiowej musi posiadać stacja radiowa o ogólnokrajowym zasięgu lub organizacja dostarczająca serwis sportowy stacjom radiowym tworzącym sieć ogólnokrajową (lub prawie
ogólnonarodową
).
In addition to the above, the right to provide live radio commentary on the event must have been acquired by a radio station with
national
coverage or an organisation providing a sports service to radio stations which form a national
(or near national
) network.
...przemian politycznych, wolnego i przejrzystego procesu wyborczego i wiarygodnego dialogu
ogólnonarodowego
;
...the roadmap for the political transition, a free and transparent electoral process and a credible
national
inclusive dialogue;
w odniesieniu do Mali – przyczynianie się do regionalnych i międzynarodowych działań z myślą o ułatwieniu zakończenia kryzysu w Mali, w szczególności przyjęcie i wdrożenie harmonogramu przemian politycznych, wolnego i przejrzystego procesu wyborczego i wiarygodnego dialogu
ogólnonarodowego
;
with regard to Mali, contribute to regional and international efforts to facilitate the resolution of the crisis in Mali, in particular the adoption and implementation of the roadmap for the political transition, a free and transparent electoral process and a credible
national
inclusive dialogue; 
