Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogromnie
Natomiast poza grupami, występujące w obrocie różnice między tymi dwoma rodzajami finansowania są
ogromnie
istotne, a być może nawet istotniejsze niż przesłanki natury podatkowej.
Outside groups, the commercial differences between equity and debt financing are very relevant indeed, and may well overrule tax-driven motives.
Natomiast poza grupami, występujące w obrocie różnice między tymi dwoma rodzajami finansowania są
ogromnie
istotne, a być może nawet istotniejsze niż przesłanki natury podatkowej.
Outside groups, the commercial differences between equity and debt financing are very relevant indeed, and may well overrule tax-driven motives.
...podwyższonego ryzyka ich zdolność do przekazywania nowym przedsiębiorcom stosownych porad jest
ogromnie
cenna.
The case of “business angels” (individuals or groups of individuals pursuing a regular business of investing venture capital) deserves special mention because — compared to other venture capital...
Przypadek »aniołów biznesu – business angels« (osób fizycznych lub grup osób fizycznych prowadzących regularną działalność związaną z inwestowaniem kapitału podwyższonego ryzyka) zasługuje na specjalne wyróżnienie, ponieważ w porównaniu z innymi inwestorami kapitału podwyższonego ryzyka ich zdolność do przekazywania nowym przedsiębiorcom stosownych porad jest
ogromnie
cenna.
The case of “business angels” (individuals or groups of individuals pursuing a regular business of investing venture capital) deserves special mention because — compared to other venture capital investors — their ability to give relevant advice to new entrepreneurs is extremely valuable.
Jest sprawą oczywistą, że w następstwie inwestycji
ogromnie
zwiększą się zdolności produkcyjne De Tomaso, biorąc pod uwagę, że jej poziom produkcji jest aktualnie bardzo niski.
It is clear that De Tomaso will increase
dramatically
its capacity as consequence of the investment, as its production levels are currently extremely low.
Jest sprawą oczywistą, że w następstwie inwestycji
ogromnie
zwiększą się zdolności produkcyjne De Tomaso, biorąc pod uwagę, że jej poziom produkcji jest aktualnie bardzo niski.
It is clear that De Tomaso will increase
dramatically
its capacity as consequence of the investment, as its production levels are currently extremely low.
W ramach dochodzenia wykazano, że przywóz subsydiowany z ChRL
ogromnie
wzrósł (+ 183 %) w okresie badanym.
The investigation showed that subsidised imports from the PRC increased
dramatically
(+ 183 %) over the period considered.
W ramach dochodzenia wykazano, że przywóz subsydiowany z ChRL
ogromnie
wzrósł (+ 183 %) w okresie badanym.
The investigation showed that subsidised imports from the PRC increased
dramatically
(+ 183 %) over the period considered.
W ramach dochodzenia wykazano, że przywóz po cenach dumpingowych z ChRL
ogromnie
wzrósł (+ 183 %) w okresie badanym.
The investigation showed that dumped imports from the PRC increased
dramatically
(+ 183 %) over the period considered.
W ramach dochodzenia wykazano, że przywóz po cenach dumpingowych z ChRL
ogromnie
wzrósł (+ 183 %) w okresie badanym.
The investigation showed that dumped imports from the PRC increased
dramatically
(+ 183 %) over the period considered.
Łączna wielkość przywozu z ChRL
ogromnie
wzrosła, prawie trzykrotnie w okresie badanym.
The volume of total imports from the PRC increased
dramatically
, almost tripling over the period considered.
Łączna wielkość przywozu z ChRL
ogromnie
wzrosła, prawie trzykrotnie w okresie badanym.
The volume of total imports from the PRC increased
dramatically
, almost tripling over the period considered.
Łączna wielkość przywozu z ChRL
ogromnie
wzrosła, prawie trzykrotnie w okresie badanym.
The volume of total imports from the PRC increased
dramatically
, almost tripling over the period considered.
Łączna wielkość przywozu z ChRL
ogromnie
wzrosła, prawie trzykrotnie w okresie badanym.
The volume of total imports from the PRC increased
dramatically
, almost tripling over the period considered. 
