Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ograniczoność
Przy niewielkich rozmiarach archipelagu i małej liczbie ludności, względnym oddaleniu i
ograniczoności
gospodarki znacznie redukujących możliwości takiego przeorientowania dywersyfikacja poprzez...
Opportunities for reorientation were considerably hampered by the small size of the archipelago and its population, its relative isolation and limited economy. Diversifying into tourism therefore...
Przy niewielkich rozmiarach archipelagu i małej liczbie ludności, względnym oddaleniu i
ograniczoności
gospodarki znacznie redukujących możliwości takiego przeorientowania dywersyfikacja poprzez turystykę promującą jako atut zachowaną przyrodę terytorium i bliskość kontynentu północno-amerykańskiego wydawała się najbardziej interesującą drogą.
Opportunities for reorientation were considerably hampered by the small size of the archipelago and its population, its relative isolation and limited economy. Diversifying into tourism therefore seemed to be the best option, taking advantage of the territory’s untouched nature and its proximity to North America.
Zważywszy na
ograniczoność
rynku pracy w terytorium i w stosunku do liczby poszukujących pracy (409 osób w 1999 r.) [46], skutek ten nie można uznać za bez znaczenia.
This effect is not insignificant bearing in mind the small size of the labour market in the territory and comparing it with the number of job seekers (409 people in 1999) [46].
Zważywszy na
ograniczoność
rynku pracy w terytorium i w stosunku do liczby poszukujących pracy (409 osób w 1999 r.) [46], skutek ten nie można uznać za bez znaczenia.
This effect is not insignificant bearing in mind the small size of the labour market in the territory and comparing it with the number of job seekers (409 people in 1999) [46].
