Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogniskować
Kamery obrazowe wyposażone w "płaskie zespoły
ogniskujące
" wymienione w pozycji 6A002.a.3.;
Imaging cameras incorporating "
focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
Kamery obrazowe wyposażone w "płaskie zespoły
ogniskujące
" wymienione w pozycji 6A002.a.3.;
Imaging cameras incorporating "
focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.f. incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.f.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.f. incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.f.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.f. Incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.f.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.f. Incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.f.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e; lub incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e; lub incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e; lub Incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.a do 6A002.a.3.e; lub Incorporating "focal plane arrays
" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
"Płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.;
"
Focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3.;
"
Focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3;
"
Focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3;
"
Focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3;
"
focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
"płaskie zespoły
ogniskujące
" objęte kontrolą według pozycji 6A002.a.3;
"
focal plane arrays
" specified in 6A002.a.3.
...6A003.b.4.a nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowa
Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for...
Uwaga 2:Pozycja 6A003.b.4.a nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowania, przeznaczone do następujących zastosowań:
Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any
of the following:
...6A003.b.4.a nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowa
Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed...
Uwaga 2: Pozycja 6A003.b.4.a nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowania, przeznaczone do następujących zastosowań:
Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any
of the following:
...6A003.b.4. nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowa
Note: 6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for...
Uwaga: Pozycja 6A003.b.4. nie obejmuje kontrolą kamer obrazowych wykorzystujących liniowe "płaskie zespoły
ogniskujące
" o 12 lub mniej elementach, nieposiadających w elementach opóźnienia czasowego i całkowania, przeznaczone do następujących zastosowań:
Note: 6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "
focal plane arrays
" with twelve
elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any
of the following:
inne niż "klasy kosmicznej" nieliniowe (2-wymiarowe) "płaskie zespoły
ogniskujące
" w zakresie promieniowania podczerwonego oparte na materiale "mikrobolometrycznym" posiadające niefiltrowaną...
non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "
focal plane arrays
" based on ’micro-bolometer’ material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal...
inne niż "klasy kosmicznej" nieliniowe (2-wymiarowe) "płaskie zespoły
ogniskujące
" w zakresie promieniowania podczerwonego oparte na materiale "mikrobolometrycznym" posiadające niefiltrowaną odpowiedź poszczególnych elementów w zakresie długości fal z przedziału powyżej 8000 nm, ale poniżej 14000 nm;
non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "
focal plane arrays
" based on ’micro-bolometer’ material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
Inne niż "klasy kosmicznej" nieliniowe (2 wymiarowe) "płaskie zespoły
ogniskujące
" w zakresie promieniowania podczerwonego oparte na materiale "mikrobolometrycznym" posiadające niefiltrowaną...
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "
focal plane arrays
" based on 'micro-bolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal...
Inne niż "klasy kosmicznej" nieliniowe (2 wymiarowe) "płaskie zespoły
ogniskujące
" w zakresie promieniowania podczerwonego oparte na materiale "mikrobolometrycznym" posiadające niefiltrowaną odpowiedź poszczególnych elementów w zakresie długości fal z przedziału powyżej 8000 nm, ale poniżej 14000 nm.
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "
focal plane arrays
" based on 'micro-bolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
Kontynuować
ogniskowanie
w przedstawionych powyżej warunkach, ostrożnie usuwając aplikatory próbek po 60 minutach ogniskowania próbek.
Carry out
focusing
using the above conditions, carefully removing the sample applicators after the 60 minutes of sample focusing.
Kontynuować
ogniskowanie
w przedstawionych powyżej warunkach, ostrożnie usuwając aplikatory próbek po 60 minutach ogniskowania próbek.
Carry out
focusing
using the above conditions, carefully removing the sample applicators after the 60 minutes of sample focusing. Ogniskowanie
końcowe
Final
focusing
Ogniskowanie
końcowe
Final
focusing
"Płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"płaskie zespoły
ogniskujące
""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na zespół i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"space qualified""
focal plane arrays
" having more than 2048 elements per array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
Zastosowanie próbki: Po
ogniskowaniu
wstępnym (etap 1) odmierzyć przy użyciu pipety 18 μl próbki i roztworów wzorcowych na aplikatory próbek (10 × 5 mm), rozmieścić je w odległości 1 mm od siebie na...
Sample application: After
pre-focusing
(step 1), pipette 18 μl of the sample and standard solutions onto the sample applicators (10 × 5 mm), place them on the gel at 1 mm intervals from each other...
Zastosowanie próbki: Po
ogniskowaniu
wstępnym (etap 1) odmierzyć przy użyciu pipety 18 μl próbki i roztworów wzorcowych na aplikatory próbek (10 × 5 mm), rozmieścić je w odległości 1 mm od siebie na żelu i w odległości 5 mm w pozycji poziomej względem anody, po czym lekko docisnąć.
Sample application: After
pre-focusing
(step 1), pipette 18 μl of the sample and standard solutions onto the sample applicators (10 × 5 mm), place them on the gel at 1 mm intervals from each other and 5 mm longitudinally from the anode and press lightly. Ogniskowanie
wstępne Pre-focusing
Ogniskowanie
wstępne Pre-focusing
