Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odświeżyć
Odświeżenie
i pogłębienie wiedzy fachowej w Unii i krajach partnerskich na temat zagadnień dotyczących BMR i BSiL;
To
renew
and expand the expertise on WMD and SALW issues within the Union and in Partner Countries; Odświeżenie
i pogłębienie wiedzy fachowej w Unii i krajach partnerskich na temat zagadnień dotyczących BMR i BSiL;
To
renew
and expand the expertise on WMD and SALW issues within the Union and in Partner Countries;
Pomiędzy dwoma kolejnymi
odświeżeniami
nie następuje wahanie jasności.
Between two consecutive
renewals
no fluctuations of brilliance shall occur.
Pomiędzy dwoma kolejnymi
odświeżeniami
nie następuje wahanie jasności.
Between two consecutive
renewals
no fluctuations of brilliance shall occur.
Urządzenie, po umieszczeniu w nim pojemnika z aerozolem, jest zdolne do
odświeżenia
powietrza na ograniczonej przestrzeni wewnątrz budynku, poprzez rozproszenie dawek substancji zapachowej albo gdy...
The apparatus, when equipped with an aerosol can, is capable of
freshening
air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the...
Urządzenie, po umieszczeniu w nim pojemnika z aerozolem, jest zdolne do
odświeżenia
powietrza na ograniczonej przestrzeni wewnątrz budynku, poprzez rozproszenie dawek substancji zapachowej albo gdy czujnik wykryje obecność osoby, albo w regularnych, z góry określonych odstępach czasu.
The apparatus, when equipped with an aerosol can, is capable of
freshening
air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals.
„Dozownik aerozolu”, po umieszczeniu w nim pojemnika z aerozolem, jest zdolny do
odświeżenia
powietrza na ograniczonej przestrzeni wewnątrz budynku, poprzez rozproszenie dawek substancji zapachowej...
The ‘aerosol dispenser’, when equipped with an aerosol can, is capable of
freshening
air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects...
„Dozownik aerozolu”, po umieszczeniu w nim pojemnika z aerozolem, jest zdolny do
odświeżenia
powietrza na ograniczonej przestrzeni wewnątrz budynku, poprzez rozproszenie dawek substancji zapachowej albo gdy czujnik wykryje obecność osoby, albo w regularnych, z góry określonych odstępach czasu.
The ‘aerosol dispenser’, when equipped with an aerosol can, is capable of
freshening
air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals.
Przyczyny osobiste (poznanie innych ludzi,
odświeżenie
umiejętności w zagadnieniach ogólnych itp.)
Personal related reasons (meet other people,
refresh your
skills in general subjects etc.)
Przyczyny osobiste (poznanie innych ludzi,
odświeżenie
umiejętności w zagadnieniach ogólnych itp.)
Personal related reasons (meet other people,
refresh your
skills in general subjects etc.)
...można było ustabilizować tylko poprzez duże inwestycje w modernizację infrastruktury kablowej oraz
odświeżenie
struktury produktu.
...could only be stabilised by high investments in the modernisation of cable infrastructure and the
renewal
of product structure.
Zdaniem przedsiębiorstwa ish ilość klientów można było ustabilizować tylko poprzez duże inwestycje w modernizację infrastruktury kablowej oraz
odświeżenie
struktury produktu.
According to ish, the number of their customers could only be stabilised by high investments in the modernisation of cable infrastructure and the
renewal
of product structure.
utrzymania i
odświeżenia
koniecznej wiedzy oraz umiejętności przeprowadzania egzaminów;
maintain and
refresh
the necessary knowledge and examining skills,
utrzymania i
odświeżenia
koniecznej wiedzy oraz umiejętności przeprowadzania egzaminów;
maintain and
refresh
the necessary knowledge and examining skills, 
