Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odwijać
Pobrać 5 próbek
odwijając
taśmę z prędkością około 300 mm/s, następnie w ciągu 15 sekund:
Take the five test pieces while
unrolling
the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:
Pobrać 5 próbek
odwijając
taśmę z prędkością około 300 mm/s, następnie w ciągu 15 sekund:
Take the five test pieces while
unrolling
the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:
Z każdego nawoju pobrać odcinki o odpowiedniej długości,
odwijając
przędzę o taką samą liczbę obrotów ze szpuli [5] lub w jakikolwiek inny sposób.
...continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of
turns
on a wrap-reel [5], or by some other means.
Z każdego nawoju pobrać odcinki o odpowiedniej długości,
odwijając
przędzę o taką samą liczbę obrotów ze szpuli [5] lub w jakikolwiek inny sposób.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of
turns
on a wrap-reel [5], or by some other means.
Jeżeli szpule mogą być umieszczone na ramie natykowej, przędza może być
odwijana
z nich równocześnie.
If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
Jeżeli szpule mogą być umieszczone na ramie natykowej, przędza może być
odwijana
z nich równocześnie.
If the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze szpuli
odwija
się długie przewody, przeprowadza przez płynny krzem, po czym wyciąga się z kąpieli długie włókno...
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires
unwind
from spools, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze szpuli
odwija
się długie przewody, przeprowadza przez płynny krzem, po czym wyciąga się z kąpieli długie włókno krzemu ( „Ribbon”).
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires
unwind
from spools, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze szpuli
odwijane
są długie przewody, które są następnie wprowadzane do płynnego krzemu, wskutek czego z kąpieli...
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires
unwind
from spools, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze szpuli
odwijane
są długie przewody, które są następnie wprowadzane do płynnego krzemu, wskutek czego z kąpieli wyjmuje się długie taśmy krzemu ( „Ribbon”).
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires
unwind
from spools, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt. 
