Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odtransportować
...raz pierwszy wyładowanego w tym Państwie Członkowskim odbywało się w obecności kontrolerów, przed
odtransportowaniem
dorsza z portu pierwszego wyładunku.
...Sea and first landed in that Member State be weighed in the presence of controllers before it is
transported elsewhere
from the port of first landing.
Właściwe organy Państwa Członkowskiego mogą zażądać, aby ważenie dorsza złowionego w Morzu Bałtyckim i po raz pierwszy wyładowanego w tym Państwie Członkowskim odbywało się w obecności kontrolerów, przed
odtransportowaniem
dorsza z portu pierwszego wyładunku.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of cod caught in the Baltic Sea and first landed in that Member State be weighed in the presence of controllers before it is
transported elsewhere
from the port of first landing.
...Bałtyckim i wyładowanego w tym państwie członkowskim odbywało się w obecności kontrolerów, przed
odtransportowaniem
dorsza z portu wyładunku.
...Baltic Sea and landed in that Member State is weighed in the presence of controllers before being
transported elsewhere
from the port of landing.
Właściwe organy państwa członkowskiego mogą wymagać, aby ważenie dorsza złowionego w Morzu Bałtyckim i wyładowanego w tym państwie członkowskim odbywało się w obecności kontrolerów, przed
odtransportowaniem
dorsza z portu wyładunku.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of cod caught in the Baltic Sea and landed in that Member State is weighed in the presence of controllers before being
transported elsewhere
from the port of landing. 
