Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odsiew
...niż ubojnie objęte art. 4 ust. 1 lit. d) lub z zakładów przetwórczych kategorii 2, włączając w to
odsiewy
, surowce pozostałe w wyniku odpiaszczania, mieszaniny smarów i olejów, osad i substancje...
all animal materials collected when treating waste water
from
slaughterhouses other than slaughterhouses covered by Article 4(1)(d) or from
Category 2 processing plants, including screenings
,...
wszystkie surowce zwierzęce gromadzone podczas oczyszczania ścieków z ubojni innych niż ubojnie objęte art. 4 ust. 1 lit. d) lub z zakładów przetwórczych kategorii 2, włączając w to
odsiewy
, surowce pozostałe w wyniku odpiaszczania, mieszaniny smarów i olejów, osad i substancje usunięte z kanałów ściekowych tych placówek;
all animal materials collected when treating waste water
from
slaughterhouses other than slaughterhouses covered by Article 4(1)(d) or from
Category 2 processing plants, including screenings
, materials from
de-sanding, grease and oil mixtures, sludge and materials removed from
drains from
those premises;
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki roślin strączkowych, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki roślin strączkowych, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of maize "corn", whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of maize "corn", whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran; sharps and other residues
from
the sifting
; milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran; sharps and other residues
from
the sifting
; milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran; sharps and other residues
from
the sifting
; milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran; sharps and other residues
from
the sifting
; milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki kukurydzy
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of maize (corn)
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, inne niż o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice other than with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, inne niż o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice other than with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, inne niż o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice other than with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane, inne niż o zawartości skrobi nieprzekraczającej 35 % masy
Bran, sharps and other residues, whether or not in the
form
of pellets, derived from
the sifting
, milling or other working of rice other than with a starch content not exceeding 35 % by weight
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu, nawet granulowane
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the
form
of pellets, derived from sifting
, milling or other working
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice
Otręby, śruta i inne pozostałości
odsiewu
, przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice
Otręby; śruta i inne pozostałości
odsiewu
; przemiału lub innej obróbki ryżu
Bran, sharps and other residues
from
the sifting
, milling or other working of rice 
