Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odpinać
Prace muszą być zorganizowane w taki sposób, że jeżeli pracownik ręcznie umocowuje lub
odpina
ładunek, może to być wykonywane w sposób bezpieczny, w szczególności przez zaangażowanie pracownika...
Work must be organised in such a way that, when a worker is attaching or
detaching
a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the...
Prace muszą być zorganizowane w taki sposób, że jeżeli pracownik ręcznie umocowuje lub
odpina
ładunek, może to być wykonywane w sposób bezpieczny, w szczególności przez zaangażowanie pracownika bezpośrednio lub pośrednio do kontroli nad sprzętem roboczym.
Work must be organised in such a way that, when a worker is attaching or
detaching
a load by hand, it can be done safely, in particular through the worker retaining direct or indirect control of the work equipment.
Artykuł ma wąskie
odpinane
ramiączka.
It is closed on the back by
means
of a clip.
Artykuł ma wąskie
odpinane
ramiączka.
It is closed on the back by
means
of a clip. 
