Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odnoga
...istniejących rurociągów JANAF i Adria, łączących port morski Omisalj w Chorwacji z południową
odnogą
rurociągu Druzhba
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba...
PWZ rurociągi JANAF-Adria: odbudowa, rozbudowa, utrzymanie i zwiększenie przepustowości istniejących rurociągów JANAF i Adria, łączących port morski Omisalj w Chorwacji z południową
odnogą
rurociągu Druzhba
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
Jeżeli trzy
odnogi
bruzdy zostały zredukowane do struktury o szerokości jednego piksela, punkt przecięcia jest lokalizacją minucji.
If the three
legs
of the valley area were thinned
down to a single-pixel-wide skeleton
, the point of the intersection is the location of the minutia.
Jeżeli trzy
odnogi
bruzdy zostały zredukowane do struktury o szerokości jednego piksela, punkt przecięcia jest lokalizacją minucji.
If the three
legs
of the valley area were thinned
down to a single-pixel-wide skeleton
, the point of the intersection is the location of the minutia.
Należy zbadać trzy
odnogi
każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej odnogi.
The three
legs
of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
Należy zbadać trzy
odnogi
każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej odnogi.
The three
legs
of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
Współrzędne pikseli X i Y przecięcia trzech
odnóg
każdej minucji mogą być formatowane bezpośrednio.
The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three
legs
of each minutia can be directly formatted.
Współrzędne pikseli X i Y przecięcia trzech
odnóg
każdej minucji mogą być formatowane bezpośrednio.
The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three
legs
of each minutia can be directly formatted.
Gazowe połączenie międzysystemowe, oś zachodnia,
odnoga
Larrau
Gas Interconnection Western Axis Larrau Branch
Gazowe połączenie międzysystemowe, oś zachodnia,
odnoga
Larrau
Gas Interconnection Western Axis Larrau Branch
...odnogi grzbietu występujący między odległością .02'' a .064'' (od 10. do 32. piksela); krótsze
odnogi
nie są wykorzystywane,
...leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter
legs
are not used,
koniec odnogi grzbietu występujący między odległością .02'' a .064'' (od 10. do 32. piksela); krótsze
odnogi
nie są wykorzystywane,
the end of skeleton leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter
legs
are not used,
Cztery
odnogi
na jednej płaszczyźnie, trzonek 2G10 (czterobiegunowy)
4
legs
in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)
Cztery
odnogi
na jednej płaszczyźnie, trzonek 2G10 (czterobiegunowy)
4
legs
in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)
Cztery
odnogi
na jednej płaszczyźnie, trzonek 2G10
4
legs
in one plane, lamp cap 2G10
Cztery
odnogi
na jednej płaszczyźnie, trzonek 2G10
4
legs
in one plane, lamp cap 2G10
koniec
odnogi
grzbietu występujący między odległością .02'' a .064'' (od 10. do 32. piksela); krótsze odnogi nie są wykorzystywane,
the end of
skeleton leg
that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter legs are not used,
koniec
odnogi
grzbietu występujący między odległością .02'' a .064'' (od 10. do 32. piksela); krótsze odnogi nie są wykorzystywane,
the end of
skeleton leg
that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter legs are not used,
Łącznie z
odnogą
Sulina
including Sulina branch
Łącznie z
odnogą
Sulina
including Sulina branch
Sztuczny nasyp zbudowany wzdłuż brzegu cieku wodnego lub
odnogi
morza w celu ochrony lądu przed zalaniem lub ograniczenia przepływu wód do jego kanału.
An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an
arm
of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Sztuczny nasyp zbudowany wzdłuż brzegu cieku wodnego lub
odnogi
morza w celu ochrony lądu przed zalaniem lub ograniczenia przepływu wód do jego kanału.
An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an
arm
of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Jeżeli każda z trzech
odnóg
linii została zredukowana do szerokości jednego piksela, punkt przecięcia trzech odnóg jest lokalizacją minucji.
If the three
legs
of the ridge were each thinned
down to a single-pixel-wide skeleton
, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
Jeżeli każda z trzech
odnóg
linii została zredukowana do szerokości jednego piksela, punkt przecięcia trzech odnóg jest lokalizacją minucji.
If the three
legs
of the ridge were each thinned
down to a single-pixel-wide skeleton
, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
niepełny blok
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
incomplete bundle
branch
block;
niepełny blok
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
incomplete bundle
branch
block;
całkowity blok lewej
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
complete left bundle
branch
block;
całkowity blok lewej
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
complete left bundle
branch
block;
całkowity blok prawej
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
complete right bundle
branch
block;
całkowity blok prawej
odnogi
pęczka przedsionkowo-komorowego;
complete right bundle
branch
block;
Rysunek 6.1.2 ilustruje trzy metody stosowane do ustalenia punktu zakończenia
odnogi
, które są oparte na rozdzielczości skanowania 500 pikseli/cal.
Figure 6.1.2 illustrates the three methods used for determining the end of a
leg
that is based on a scanning resolution of 500 ppi.
Rysunek 6.1.2 ilustruje trzy metody stosowane do ustalenia punktu zakończenia
odnogi
, które są oparte na rozdzielczości skanowania 500 pikseli/cal.
Figure 6.1.2 illustrates the three methods used for determining the end of a
leg
that is based on a scanning resolution of 500 ppi.
...z trzech odnóg linii została zredukowana do szerokości jednego piksela, punkt przecięcia trzech
odnóg
jest lokalizacją minucji.
...of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three
legs
intersect is the location of the minutia.
Jeżeli każda z trzech odnóg linii została zredukowana do szerokości jednego piksela, punkt przecięcia trzech
odnóg
jest lokalizacją minucji.
If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three
legs
intersect is the location of the minutia. Odnoga
Dunaju Chilia
Danube Chilia branch
Odnoga
Dunaju Chilia
Danube Chilia branch
Dunaj: od granicy serbsko-rumuńskiej (1075 km) do Morza Czarnego przy
odnodze
Dunaju Sulinie.
Danube: from the Serbian–Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina Channel-branch
Dunaj: od granicy serbsko-rumuńskiej (1075 km) do Morza Czarnego przy
odnodze
Dunaju Sulinie.
Danube: from the Serbian–Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina Channel-branch
Należy zbadać trzy odnogi każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej
odnogi
.
The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each
leg
determined.
Należy zbadać trzy odnogi każdego rozwidlenia grzbietu i ustalić punkt zakończenia każdej
odnogi
.
The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each
leg
determined. 
