Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odlecieć
...w bezpośrednim sąsiedztwie statku powietrznego, którym członkowie załóg przybyli lub którym
odlecą
; oraz
areas in the immediate proximity of the aircraft on which they have arrived or
will depart
; and
strefy położone w bezpośrednim sąsiedztwie statku powietrznego, którym członkowie załóg przybyli lub którym
odlecą
; oraz
areas in the immediate proximity of the aircraft on which they have arrived or
will depart
; and
...państw trzecich, gdzie zwykle przebywają, a następnie natychmiast uwalnia z oczekiwaniem, że
odlecą
do tych państw trzecich;
...where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they
will fly back
to that third country;
gołębi pocztowych, które sprowadza się na obszar Unii z sąsiadujących państw trzecich, gdzie zwykle przebywają, a następnie natychmiast uwalnia z oczekiwaniem, że
odlecą
do tych państw trzecich;
racing pigeons which are introduced to the territory of the Union from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they
will fly back
to that third country;
...krajów trzecich, gdzie zwykle przebywają, a następnie natychmiast uwalnia z oczekiwaniem, że
odlecą
do tych krajów trzecich;
...where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they
will fly back
to that third country;
gołębi pocztowych, które sprowadza się na obszar Wspólnoty z sąsiadujących krajów trzecich, gdzie zwykle przebywają, a następnie natychmiast uwalnia z oczekiwaniem, że
odlecą
do tych krajów trzecich;
racing pigeons which are introduced to the territory of the Community from a neighbouring third country where they are normally resident and then immediately released with the expectation that they
will fly back
to that third country;
Jeżeli statek powietrzny zamierza
odlecieć
z lotniska znajdującego się w obszarze kontrolowanym i wejść do innego obszaru kontrolowanego w ciągu trzydziestu minut lub w przedziale czasu uzgodnionym...
When an aircraft intends to
depart
from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed...
Jeżeli statek powietrzny zamierza
odlecieć
z lotniska znajdującego się w obszarze kontrolowanym i wejść do innego obszaru kontrolowanego w ciągu trzydziestu minut lub w przedziale czasu uzgodnionym między zainteresowanymi ośrodkami kontroli obszaru, przed udzieleniem zezwolenia na odlot dokonuje się koordynacji z kolejnym ośrodkiem kontroli obszaru.
When an aircraft intends to
depart
from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed between the area control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance.
...terminalem lub punktem dostępu a statkiem powietrznym, którym członkowie załóg przybyli lub którym
odlecą
.”;
...between the terminal or access point and the aircraft on which crew members have arrived or
will depart
.’;
strefy między terminalem lub punktem dostępu a statkiem powietrznym, którym członkowie załóg przybyli lub którym
odlecą
.”;
distances between the terminal or access point and the aircraft on which crew members have arrived or
will depart
.’; 
