Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odjazdowy
Gdy tylko pociąg stawi się w infrastrukturze IM, co oznacza, że opuścił on stację
odjazdową
, IM wysyła ten komunikat do RU, który zarezerwował trasę.
As soon as the train is present on the IM infrastructure, which means that the train has left the
departure
station, the IM sends this message to the RU who has booked the path.
Gdy tylko pociąg stawi się w infrastrukturze IM, co oznacza, że opuścił on stację
odjazdową
, IM wysyła ten komunikat do RU, który zarezerwował trasę.
As soon as the train is present on the IM infrastructure, which means that the train has left the
departure
station, the IM sends this message to the RU who has booked the path.
stacja
odjazdowa
lub poprzednia stacja wymiany (ETI lub czas odjazdu na stacji początkowej),
departure or previous interchange station (ETI or departure time at origin station),
stacja
odjazdowa
lub poprzednia stacja wymiany (ETI lub czas odjazdu na stacji początkowej),
departure or previous interchange station (ETI or departure time at origin station),
numer pociągu wyruszającego ze stacji
odjazdowej
lub poprzedniej stacji wymiany (z ETI lub czasu odjazdu na stacji początkowej),
train number starting from departure or previous interchange station (from ETI or departure time at origin station),
numer pociągu wyruszającego ze stacji
odjazdowej
lub poprzedniej stacji wymiany (z ETI lub czasu odjazdu na stacji początkowej),
train number starting from departure or previous interchange station (from ETI or departure time at origin station),
