Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ochłodzenie
Zalecane jest
ochłodzenie
do temperatury 4 °C, jeśli czas trwania transportu przekracza 2–3 godziny. Cooling
to 4 °C is recommended if transport duration exceeds 2 to 3 hours.
Zalecane jest
ochłodzenie
do temperatury 4 °C, jeśli czas trwania transportu przekracza 2–3 godziny. Cooling
to 4 °C is recommended if transport duration exceeds 2 to 3 hours.
[Produkt kondensacji uzyskany przez
ochłodzenie
, do temperatury zbliżonej do otoczenia, gazu wydzielającego się podczas niskotemperaturowej (poniżej 700 °C) destrukcyjnej destylacji węgla.
(The condensation product obtained by
cooling
, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
[Produkt kondensacji uzyskany przez
ochłodzenie
, do temperatury zbliżonej do otoczenia, gazu wydzielającego się podczas niskotemperaturowej (poniżej 700 °C) destrukcyjnej destylacji węgla.
(The condensation product obtained by
cooling
, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal. Ochłodzenie
naturalne lub wymuszone
Natural or forced
cool down
Ochłodzenie
naturalne lub wymuszone
Natural or forced
cool down
ochłodzenie
silnikapkt 7.6.1
paragraph 7.6.1.
ochłodzenie
silnikapkt 7.6.1
paragraph 7.6.1.
...przypadku WHTC procedura badania obejmuje start w stanie zimnym, następnie naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika, po czym następuje okres nagrzewania i start w stanie ciepłym.
For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced
cool-down
of the engine, a hot soak period and a hot start test.
W przypadku WHTC procedura badania obejmuje start w stanie zimnym, następnie naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika, po czym następuje okres nagrzewania i start w stanie ciepłym.
For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced
cool-down
of the engine, a hot soak period and a hot start test.
W przypadku WHTC procedura badania obejmuje zimny rozruch, następnie naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika, po czym następuje okres nagrzewania i gorący rozruch.
For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced
cool-down
of the engine, a hot soak period and a hot start test.
W przypadku WHTC procedura badania obejmuje zimny rozruch, następnie naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika, po czym następuje okres nagrzewania i gorący rozruch.
For the WHTC, the test procedure consists of a cold start test following either natural or forced
cool-down
of the engine, a hot soak period and a hot start test.
Naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika
Natural or forced engine
cool-down
Naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
silnika
Natural or forced engine
cool-down
Ochłodzenie
silnika
Engine
cool-down
Ochłodzenie
silnika
Engine
cool-down
Ochłodzenie
silnika
Engine
cool-down
Ochłodzenie
silnika
Engine
cool-down
...w komorze chłodzącej, która zapewnia odprowadzenie ciepła na zewnątrz. Promieniowanie powoduje
ochłodzenie
szali wagi, tak iż ulatniająca się para skrapla się na niej.
...by a refrigeration box, providing heat dissipation to the outside by thermal conduction, and is
cooled
by radiation so that the escaping vapour condenses on it.
W niektórych rozwiązaniach konstrukcyjnych szala wagi umieszczona jest w komorze chłodzącej, która zapewnia odprowadzenie ciepła na zewnątrz. Promieniowanie powoduje
ochłodzenie
szali wagi, tak iż ulatniająca się para skrapla się na niej.
In some designs the balance pan is surrounded by a refrigeration box, providing heat dissipation to the outside by thermal conduction, and is
cooled
by radiation so that the escaping vapour condenses on it.
[Złożona mieszanina oddzielona jako gaz z gazów węglowodorowych przez
ochłodzenie
.
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by
chilling
.
[Złożona mieszanina oddzielona jako gaz z gazów węglowodorowych przez
ochłodzenie
.
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by
chilling
.
Naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
Natural or forced
cool down
Naturalne lub wymuszone
ochłodzenie
Natural or forced
cool down
