Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ochraniać
...elementów składowych obudowy reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki
ochraniające
same reflektory.
...the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills
protecting
only lights;
„Krawędź czołowa przedniego układu zabezpieczającego” oznacza element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i błotników, górnych i bocznych elementów składowych obudowy reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki
ochraniające
same reflektory.
‘Frontal protection system leading edge’ means the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills
protecting
only lights;
...elementów składowych otoczenia reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki
ochraniające
wyłącznie reflektory (patrz: rys. 4).
...the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills
protecting
only lights (see Figure 4).
„Krawędź czołowa przedniego układu zabezpieczającego” to element zewnętrzny górnej części przedniego układu zabezpieczającego bez maski i błotników, górnych i bocznych elementów składowych otoczenia reflektorów oraz elementów do nich dołączonych, takich jak siatki
ochraniające
wyłącznie reflektory (patrz: rys. 4).
‘Frontal protection system leading edge’ means the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills
protecting
only lights (see Figure 4).
...nie uwzględnia się kawałka szarego tworzywa sztucznego pokrywającego przód buta [a [1]], ponieważ
ochrania
on palce stóp przez wzmocnienie szarego materiału włókienniczego pod spodem.
...is to be taken of the grey piece of plastic covering the front of the shoe [a [1]], because it is
protecting
the toes by reinforcing the grey textile material underneath.
Przy identyfikacji materiału składowego cholewki w rozumieniu uwagi 4a) do działu 64, nie uwzględnia się kawałka szarego tworzywa sztucznego pokrywającego przód buta [a [1]], ponieważ
ochrania
on palce stóp przez wzmocnienie szarego materiału włókienniczego pod spodem.
When identifying the constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64, no account is to be taken of the grey piece of plastic covering the front of the shoe [a [1]], because it is
protecting
the toes by reinforcing the grey textile material underneath.
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem wybuchu urządzenia lub substancji produkowanej, używanej czy zmagazynowanej w wyposażeniu.
All work equipment must be appropriate for
preventing
the risk of explosion of the work equipment or of substances produced, used or stored in the work equipment.
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem wybuchu urządzenia lub substancji produkowanej, używanej czy zmagazynowanej w wyposażeniu.
All work equipment must be appropriate for
preventing
the risk of explosion of the work equipment or of substances produced, used or stored in the work equipment.
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem pożaru, przegrzania lub uwolnienia się gazu, pyłu, płynu, oparu lub innych substancji produkowanych, użytkowanych lub...
All work equipment must be appropriate for
protecting
workers against the risk of the work equipment catching fire or overheating, or of discharges of gas, dust, liquid, vapour or other substances...
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem pożaru, przegrzania lub uwolnienia się gazu, pyłu, płynu, oparu lub innych substancji produkowanych, użytkowanych lub magazynowanych w wyposażeniu.
All work equipment must be appropriate for
protecting
workers against the risk of the work equipment catching fire or overheating, or of discharges of gas, dust, liquid, vapour or other substances produced, used or stored in the work equipment.
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością.
All work equipment must be appropriate for
protecting
exposed workers against the risk of direct or indirect contact with electricity.
Sprzęt roboczy musi odpowiednio
ochraniać
pracowników przed ryzykiem bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością.
All work equipment must be appropriate for
protecting
exposed workers against the risk of direct or indirect contact with electricity.
.10 Sekcja czujek pożaru, która
ochrania
posterunek dowodzenia, pomieszczenie służbowe lub mieszkalne, nie obejmuje pomieszczenia maszynowego.
.10 A section of fire detectors which covers a control station, a service space or an accommodation space shall not include a machinery space.
.10 Sekcja czujek pożaru, która
ochrania
posterunek dowodzenia, pomieszczenie służbowe lub mieszkalne, nie obejmuje pomieszczenia maszynowego.
.10 A section of fire detectors which covers a control station, a service space or an accommodation space shall not include a machinery space.
