Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obudowa
głowice kamer z zespołem nagrywającym, w tej samej nierozdzielnej
obudowie
(dodatkowy kod TARIC A727);
camera-heads with
a
recording unit in the same, inseparable housing
(TARIC additional code A727);
głowice kamer z zespołem nagrywającym, w tej samej nierozdzielnej
obudowie
(dodatkowy kod TARIC A727);
camera-heads with
a
recording unit in the same, inseparable housing
(TARIC additional code A727);
urządzenie GPS i wszelki osprzęt, w tym monitory i certyfikowane
obudowy
przyrządów do jednoczesnej pracy czujników.
a GPS and all ancillary equipment including monitors and certified instrument
housing
for the simultaneous operation of the sensors.
urządzenie GPS i wszelki osprzęt, w tym monitory i certyfikowane
obudowy
przyrządów do jednoczesnej pracy czujników.
a GPS and all ancillary equipment including monitors and certified instrument
housing
for the simultaneous operation of the sensors.
Następnie filtr należy przechowywać w zamkniętej szalce Petriego lub w
obudowie
filtru aż do użycia go w teście.
The filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Następnie filtr należy przechowywać w zamkniętej szalce Petriego lub w
obudowie
filtru aż do użycia go w teście.
The filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Komora pomiarowa i
obudowa
dymomierza
Smoke chamber and opacimeter
casing
Komora pomiarowa i
obudowa
dymomierza
Smoke chamber and opacimeter
casing
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Gas-tight
housing
: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Gas-tight
housing
: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Gas-tight
housing
: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Gas-tight
housing
: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie (1)
Gas-tight
housing
: yes/no (1)
Gazoszczelna
obudowa
: tak/nie (1)
Gas-tight
housing
: yes/no (1)
...odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
...for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
...odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
...for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
...odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
...for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
Aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
...odbiorcze do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadające w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
...for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
Urządzenia odbiorcze do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadające w tej samej
obudowie
aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same
housing
, with sound recording or reproducing apparatus or a
clock
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Obudowy zegarów oraz
obudowy
podobnego typu do pozostałych towarów objętych niniejszym działem, oraz ich części
Clock cases and
cases
of a
similar type for other goods of this chapter, and parts thereof 
