Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrączka
ptaki oznakowane są indywidualnym numerem identyfikacyjnym umieszczonym na szczelnie zamkniętej
obrączce
na nogę lub elektronicznym nośnikiem informacji zgodnie z art. 66 ust. 2 rozporządzenia...
the birds are identified with an individual identification number by means of a uniquely marked
seamlessly
closed leg-ring
or a microchip
in accordance with Article 66(2) of Commission Regulation...
ptaki oznakowane są indywidualnym numerem identyfikacyjnym umieszczonym na szczelnie zamkniętej
obrączce
na nogę lub elektronicznym nośnikiem informacji zgodnie z art. 66 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006 [7];
the birds are identified with an individual identification number by means of a uniquely marked
seamlessly
closed leg-ring
or a microchip
in accordance with Article 66(2) of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [7];
ptaki oznakowane są indywidualnym numerem identyfikacyjnym umieszczonym na szczelnie zamkniętej
obrączce
na nogę lub w mikroczipie zgodnie z art. 66 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006 [7];
the birds are identified with an individual identification number by means of a uniquely marked
seamlessly
closed leg-ring
or a microchip in accordance with Article 66(2) of Commission Regulation...
ptaki oznakowane są indywidualnym numerem identyfikacyjnym umieszczonym na szczelnie zamkniętej
obrączce
na nogę lub w mikroczipie zgodnie z art. 66 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006 [7];
the birds are identified with an individual identification number by means of a uniquely marked
seamlessly
closed leg-ring
or a microchip in accordance with Article 66(2) of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [7];
„szczelnie zamknięta
obrączka
na nogę” oznacza pierścień lub obrączkę o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym...
‘
seamlessly
closed leg-ring
’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when...
„szczelnie zamknięta
obrączka
na nogę” oznacza pierścień lub obrączkę o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu, kiedy noga ptaka osiągnie pełnię wzrostu, po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia pisklęcia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu;
‘
seamlessly
closed leg-ring
’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird’s life and which has been commercially manufactured for that purpose;
„szczelnie zamknięta
obrączka
na nogę” oznacza pierścień lub obrączkę o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym...
‘
seamlessly
closed leg-ring
’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when...
„szczelnie zamknięta
obrączka
na nogę” oznacza pierścień lub obrączkę o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu, kiedy noga ptaka osiągnie pełnię wzrostu, po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia pisklęcia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu;
‘
seamlessly
closed leg-ring
’ means a ring or band in a continuous circle, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird's life and which has been commercially manufactured for that purpose;
„szczelnie zamknięta obrączka na nogę” oznacza pierścień lub
obrączkę
o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym...
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or
band
in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when...
„szczelnie zamknięta obrączka na nogę” oznacza pierścień lub
obrączkę
o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu, kiedy noga ptaka osiągnie pełnię wzrostu, po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia pisklęcia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu;
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or
band
in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird’s life and which has been commercially manufactured for that purpose;
„szczelnie zamknięta obrączka na nogę” oznacza pierścień lub
obrączkę
o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym...
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or
band
in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when...
„szczelnie zamknięta obrączka na nogę” oznacza pierścień lub
obrączkę
o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub połączeń, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu, kiedy noga ptaka osiągnie pełnię wzrostu, po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia pisklęcia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu;
‘seamlessly closed leg-ring’ means a ring or
band
in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird's life and which has been commercially manufactured for that purpose;
Jest to
obrączka
lub opaska o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub spoiw, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu po tym jak...
A
seamlessly closed leg-ring
refers to a ring
or band in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird...
Jest to
obrączka
lub opaska o nieprzerwanym obwodzie, bez żadnych przerw lub spoiw, w którą w żaden sposób nie ingerowano, o rozmiarze uniemożliwiającym jej zdjęcie z dorosłego okazu po tym jak została nałożona w pierwszych dniach życia oraz która została wyprodukowana specjalnie w tym celu.
A
seamlessly closed leg-ring
refers to a ring
or band in a continuous circle
, without any break or join, which has not been tampered with in any way, of a size which cannot be removed from the bird when its leg is fully grown after having been applied in the first days of the bird's life and which has been commercially manufactured for that purpose.
indywidualny numer identyfikacyjny na
obrączce
lub w mikroczipie, o którym mowa w lit. g), musi zawierać co najmniej:
the individual identification number of
leg-rings
or microchips provided for in point (g) must contain at least the following:
indywidualny numer identyfikacyjny na
obrączce
lub w mikroczipie, o którym mowa w lit. g), musi zawierać co najmniej:
the individual identification number of
leg-rings
or microchips provided for in point (g) must contain at least the following:
indywidualny numer identyfikacyjny na
obrączce
lub w elektronicznym nośniku informacji, o którym mowa w lit. f), musi zawierać co najmniej:
the individual identification number of
leg-rings
or microchips
provided for in point (f) must bear at least the following information;
indywidualny numer identyfikacyjny na
obrączce
lub w elektronicznym nośniku informacji, o którym mowa w lit. f), musi zawierać co najmniej:
the individual identification number of
leg-rings
or microchips
provided for in point (f) must bear at least the following information; 
