Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrotnica
obrotnice
i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw), turntables
and traversers (except those reserved exclusively for locomotives), obrotnice
i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw), turntables
and traversers (except those reserved exclusively for locomotives),
...podsypka, w tym tłuczeń i piasek; zwrotnice, krzyżownice i inne elementy rozjazdów itd.;
obrotnice
i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),
...for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.;
turntables
and traverses (except those reserved exclusively for locomotives),
nawierzchnia kolejowa, w szczególności szyny, szyny żłobkowe, kierownice (odbojnice); podkłady kolejowe i przytwierdzenia, drobne elementy nawierzchni kolejowej, podsypka, w tym tłuczeń i piasek; zwrotnice, krzyżownice i inne elementy rozjazdów itd.;
obrotnice
i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),
Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.;
turntables
and traverses (except those reserved exclusively for locomotives),
Ustawić pojazd na kanale diagnostycznym lub na dźwigniku z kołami w górze lub na
obrotnicach
. Skręcić kierownicę od skrajnego położenia w lewo do skrajnego położenia w prawo.
With the vehicle over
a
pit or on a
hoist and with the road wheels off the ground or on turn tables, rotate the steering wheel from lock to lock.
Ustawić pojazd na kanale diagnostycznym lub na dźwigniku z kołami w górze lub na
obrotnicach
. Skręcić kierownicę od skrajnego położenia w lewo do skrajnego położenia w prawo.
With the vehicle over
a
pit or on a
hoist and with the road wheels off the ground or on turn tables, rotate the steering wheel from lock to lock. Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
Obrotnica
osi kierowanej przyczepy
Trailer steered axle
turntable
