Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obraźliwy
użycie gróźb lub
obraźliwych
sformułowań bądź sposobów zachowania;
the use of threatening or abusive language or behaviour;
użycie gróźb lub
obraźliwych
sformułowań bądź sposobów zachowania;
the use of threatening or abusive language or behaviour;
nie zawierają
obraźliwych
sformułowań,
not contain
offensive
language,
nie zawierają
obraźliwych
sformułowań,
not contain
offensive
language,
...dające się zaobserwować zachowania, które mogą być tolerowane, pod warunkiem, że nie są one
obraźliwe
lub zniesławiające, mieszczą się w rozsądnych granicach i nie stanowią przyczyny konfliktu
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated provided they are not
offensive
and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those...
Należy odróżnić dające się zaobserwować zachowania, które mogą być tolerowane, pod warunkiem, że nie są one
obraźliwe
lub zniesławiające, mieszczą się w rozsądnych granicach i nie stanowią przyczyny konfliktu, od tych, które powodują rzeczywiste zakłócenie jakiejkolwiek działalności parlamentarnej.
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated provided they are not
offensive
and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those which actively disrupt any parliamentary activity whatsoever.
Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed materiałami szkodliwymi lub
obraźliwymi
.
They are better able to protect themselves and their families from harmful or
offensive
material.
Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed materiałami szkodliwymi lub
obraźliwymi
.
They are better able to protect themselves and their families from harmful or
offensive
material.
Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed materiałami szkodliwymi lub
obraźliwymi
.
They are better able to protect themselves and their families from harmful or
offensive
material.
Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed materiałami szkodliwymi lub
obraźliwymi
.
They are better able to protect themselves and their families from harmful or
offensive
material. 
