Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obojętnie
...to, iż środki reklamowe powinny odnosić się do samej zastrzeżonej nazwy pochodzenia a nie do
obojętnie
jakiego logo czy etykiety, chyba że wszyscy producenci nie byliby upoważnieni do jego użyc
This means that publicity measures must refer to the registered designation of origin itself and not to any logo or label, unless all producers are entitled to use it.
Oznacza to, iż środki reklamowe powinny odnosić się do samej zastrzeżonej nazwy pochodzenia a nie do
obojętnie
jakiego logo czy etykiety, chyba że wszyscy producenci nie byliby upoważnieni do jego użycia.
This means that publicity measures must refer to the registered designation of origin itself and not to any logo or label, unless all producers are entitled to use it.
Węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having
either
of the following characteristics:
Węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having
either
of the following characteristics:
węglowe lub aramidowe „materiały włókniste lub włókienkowe” posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having
either
of the following characteristics:
węglowe lub aramidowe „materiały włókniste lub włókienkowe” posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having
either
of the following characteristics:
Węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having
either
of the following characteristics:
Węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having
either
of the following characteristics:
węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having
either
of the following characteristics:
węglowe lub aramidowe "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające
obojętnie
, którą z niżej wymienionych charakterystyk:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having
either
of the following characteristics: 
