Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niszczeć
...gmina oszacowała dodatkowy koszt bezpośredni, który poniesie sama gmina w związku z utrzymaniem
niszczejącego
obszaru, na 50000 EUR (zob. tabela 2).
Furthermore, it estimated an extra direct cost of EUR 50000 for the Municipality alone
to
maintain the deteriorated
area (see Table 2).
Ponadto gmina oszacowała dodatkowy koszt bezpośredni, który poniesie sama gmina w związku z utrzymaniem
niszczejącego
obszaru, na 50000 EUR (zob. tabela 2).
Furthermore, it estimated an extra direct cost of EUR 50000 for the Municipality alone
to
maintain the deteriorated
area (see Table 2).
Utrzymanie
niszczejącego
obszaru
Maintenance
deteriorated
area
Utrzymanie
niszczejącego
obszaru
Maintenance
deteriorated
area
Ponieważ duża część gruntu w Damplein leży odłogiem i obszar ten
niszczeje
, gmina uznała rozpoczęcie prac budowlanych w Damplein za kluczowe nie tylko dla rozwoju Damplein, ale całego obszaru miasta...
As a large part of the land on the Damplein lay fallow and the area was
deteriorating
, the Municipality considered starting the constructions works on the Damplein as crucial not only for the...
Ponieważ duża część gruntu w Damplein leży odłogiem i obszar ten
niszczeje
, gmina uznała rozpoczęcie prac budowlanych w Damplein za kluczowe nie tylko dla rozwoju Damplein, ale całego obszaru miasta Leidschendam.
As a large part of the land on the Damplein lay fallow and the area was
deteriorating
, the Municipality considered starting the constructions works on the Damplein as crucial not only for the development of the Damplein, but for the entire Leidschendam city centre. 
