Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieznajomy
Niemniej jednak odnotowano, że głośny,
nieznajomy
hałas i drgania mogą powodować u fretek zaburzenia stresowe, dlatego też należy ich unikać.
However, loud
unfamiliar
noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.
Niemniej jednak odnotowano, że głośny,
nieznajomy
hałas i drgania mogą powodować u fretek zaburzenia stresowe, dlatego też należy ich unikać.
However, loud
unfamiliar
noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.
Należy rozważyć metody ograniczenia powstawania nagłego lub
nieznajomego
hałasu w obrębie obiektów dla fretek, w tym odgłosów pochodzących z procedur inwentarskich prowadzonych w obrębie obiektu oraz...
It is important to consider methods of reducing sudden or
unfamiliar
noise in ferret facilities, including that generated by husbandry operations within the facility and also by ingress from outside...
Należy rozważyć metody ograniczenia powstawania nagłego lub
nieznajomego
hałasu w obrębie obiektów dla fretek, w tym odgłosów pochodzących z procedur inwentarskich prowadzonych w obrębie obiektu oraz ze źródeł zewnętrznych.
It is important to consider methods of reducing sudden or
unfamiliar
noise in ferret facilities, including that generated by husbandry operations within the facility and also by ingress from outside sources. 
