Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieużywany
Przewoźnik kolejowy musi zagwarantować, by ładunek oraz wszelki
nieużywany
sprzęt do zabezpieczania ładunku znajdujący się wewnątrz pojazdów lub na nich był zabezpieczony tak, aby zapobiec jego...
Railway Undertakings must ensure that loads and any
unused
load securing equipment on or in vehicles are secured in a safe manner to prevent unnecessary movement during the journey.
Przewoźnik kolejowy musi zagwarantować, by ładunek oraz wszelki
nieużywany
sprzęt do zabezpieczania ładunku znajdujący się wewnątrz pojazdów lub na nich był zabezpieczony tak, aby zapobiec jego niepożądanemu przemieszczaniu się podczas transportu.
Railway Undertakings must ensure that loads and any
unused
load securing equipment on or in vehicles are secured in a safe manner to prevent unnecessary movement during the journey.
...transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
, i
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
, i
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
, i;
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
, i;
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
...do przewozu lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik do przewozu lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
...transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
...transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
...transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
pojemnik transportowy jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio
nieużywany
; oraz
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
waży się
nieużywany
nośnik do pobierania próbek (np. nowy filtr), zapisuje ustalony odczyt wagi oraz punkt rosy, temperaturę otoczenia i ciśnienie atmosferyczne dla środowiska wagi;
An
unused
sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded;
waży się
nieużywany
nośnik do pobierania próbek (np. nowy filtr), zapisuje ustalony odczyt wagi oraz punkt rosy, temperaturę otoczenia i ciśnienie atmosferyczne dla środowiska wagi;
An
unused
sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded; Nieużywany
nośnik uznaje się za ustabilizowany, jeżeli przebywał w środowisku do stabilizacji cząstek stałych przez co najmniej 30 min, a środowisko to znajdowało się w warunkach zgodnych ze...
An
unused
sample medium can be considered stabilized as long as it has been in the PM-stabilization environment for a minimum of 30 min, during which the PM-stabilization environment has been within... Nieużywany
nośnik uznaje się za ustabilizowany, jeżeli przebywał w środowisku do stabilizacji cząstek stałych przez co najmniej 30 min, a środowisko to znajdowało się w warunkach zgodnych ze specyfikacjami z pkt 9.3.4.
An
unused
sample medium can be considered stabilized as long as it has been in the PM-stabilization environment for a minimum of 30 min, during which the PM-stabilization environment has been within the specifications of paragraph 9.3.4. nieużywany
(brak zastosowania)
not to
be used
(n. a.) nieużywany
(brak zastosowania)
not to
be used
(n. a.) 
