Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niespotykany
Niespotykany
ogólnoświatowy kryzys finansowy i niespotykane pogorszenie koniunktury gospodarczej miały istotny negatywny wpływ na wzrost gospodarczy i stabilność finansową oraz spowodowały znaczne...
The
unprecedented
global financial crisis and the unprecedented economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration of financial and... Niespotykany
ogólnoświatowy kryzys finansowy i niespotykane pogorszenie koniunktury gospodarczej miały istotny negatywny wpływ na wzrost gospodarczy i stabilność finansową oraz spowodowały znaczne pogorszenie sytuacji finansowej i gospodarczej wielu państw członkowskich.
The
unprecedented
global financial crisis and the unprecedented economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration of financial and economic conditions for several Member States. Niespotykany
ogólnoświatowy kryzys finansowy i pogorszenie koniunktury gospodarczej miały istotny negatywny wpływ na wzrost gospodarczy i stabilność finansową oraz spowodowały znaczne pogorszenie...
The
unprecedented
global financial crisis and economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in financial and economic conditions... Niespotykany
ogólnoświatowy kryzys finansowy i pogorszenie koniunktury gospodarczej miały istotny negatywny wpływ na wzrost gospodarczy i stabilność finansową oraz spowodowały znaczne pogorszenie sytuacji finansowej i gospodarczej wielu państw członkowskich.
The
unprecedented
global financial crisis and economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in financial and economic conditions in several Member States.
...boomu na rynku stoczniowym w latach 2004–2008, kiedy to ceny produktów stoczniowych osiągnęły
niespotykany
wcześniej poziom.
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.
Taka praktyka prowadzenia działalności nadal była stosowana w okresie bezprecedensowego boomu na rynku stoczniowym w latach 2004–2008, kiedy to ceny produktów stoczniowych osiągnęły
niespotykany
wcześniej poziom.
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.
Sektor świeżych warzyw i owoców dotyka
niespotykany
dotąd kryzys związany z epidemią spowodowaną bakterią Escherichia coli.
The fresh fruit and vegetable sector is being adversely affected by an
unprecedented
crisis on account of an epidemic caused by the Escherichia coli bacteria.
Sektor świeżych warzyw i owoców dotyka
niespotykany
dotąd kryzys związany z epidemią spowodowaną bakterią Escherichia coli.
The fresh fruit and vegetable sector is being adversely affected by an
unprecedented
crisis on account of an epidemic caused by the Escherichia coli bacteria.
W jednym przypadku uznała jednak, że znaczny wymiar, jakiego nabrała pewna choroba zwierząt,
niespotykany
dotychczas, stanowił zdarzenie nadzwyczajne [20].
However, in one case the Commission did recognise the very widespread outbreak of a completely new animal disease as an exceptional occurrence [20].
W jednym przypadku uznała jednak, że znaczny wymiar, jakiego nabrała pewna choroba zwierząt,
niespotykany
dotychczas, stanowił zdarzenie nadzwyczajne [20].
However, in one case the Commission did recognise the very widespread outbreak of a completely new animal disease as an exceptional occurrence [20].
...z innymi obiektami – w ramach współpracy międzynarodowej, współpraca rozszerzy się w sposób dotąd
niespotykany
.
...together with other facilities in international collaboration will expand such collaboration to an
unprecedented
level.
Dzięki budowie ITER oraz projektom w ramach „szerszego podejścia” i ich wykorzystaniu – wraz z innymi obiektami – w ramach współpracy międzynarodowej, współpraca rozszerzy się w sposób dotąd
niespotykany
.
The construction of ITER and Broader Approach projects, and their exploitation together with other facilities in international collaboration will expand such collaboration to an
unprecedented
level. 
