Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieskończenie
Liczone są tylko te włókna, które dotykają (lub przecinają) (
nieskończenie
) cienkiej linii na ekranie SEM.
Only those fibres that touch (or cross)
an (infinitely
) thin line drawn on the screen of the SEM are counted.
Liczone są tylko te włókna, które dotykają (lub przecinają) (
nieskończenie
) cienkiej linii na ekranie SEM.
Only those fibres that touch (or cross)
an (infinitely
) thin line drawn on the screen of the SEM are counted.
...także średnicy, jest żmudny i czasochłonny, ale jeśli mierzone są tylko te włókna, które dotykają
nieskończenie
cienkiej linii w polu widzenia skaningowego mikroskopu elektronowego, to...
...length as well as diameter is both tedious and time consuming but, if only those fibres that touch
an infinitely
thin line on a SEM field of view are measured, then the probability of selecting a...
Pomiar długości, a także średnicy, jest żmudny i czasochłonny, ale jeśli mierzone są tylko te włókna, które dotykają
nieskończenie
cienkiej linii w polu widzenia skaningowego mikroskopu elektronowego, to prawdopodobieństwo wybrania danego włókna jest proporcjonalne do jego długości.
Measuring length as well as diameter is both tedious and time consuming but, if only those fibres that touch
an infinitely
thin line on a SEM field of view are measured, then the probability of selecting a given fibre is proportional to its length. 
