Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieprawda
...z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą wprowadzać konsumentów w błąd lub podawać
nieprawdy
co do wartości odżywczej, jaką żywności może posiadać na skutek dodania tych składników od
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not mislead or deceive the consumer as to the nutritional merit of a food that may result...
Etykietowanie, prezentacja i reklama żywności z dodatkiem witamin i składników mineralnych nie mogą wprowadzać konsumentów w błąd lub podawać
nieprawdy
co do wartości odżywczej, jaką żywności może posiadać na skutek dodania tych składników odżywczych.
The labelling, presentation and advertising of foods to which vitamins and minerals have been added shall not mislead or deceive the consumer as to the nutritional merit of a food that may result from the addition of these nutrients.
Zainteresowane strony argumentują również, że
nieprawdą
jest jakoby niedobór dostępnych wolnych mocy był przyczyną zakłóceń konkurencji, ponieważ, jak pokazują aukcje mocy MVM, operator ten nie mógł...
Interested parties argue further that it is
untrue
that the scarcity of available free capacities leads to the distortion of competition, as the capacity auctions of MVM show that it could not even...
Zainteresowane strony argumentują również, że
nieprawdą
jest jakoby niedobór dostępnych wolnych mocy był przyczyną zakłóceń konkurencji, ponieważ, jak pokazują aukcje mocy MVM, operator ten nie mógł nawet sprzedać wszystkich oferowanych produktów energetycznych.
Interested parties argue further that it is
untrue
that the scarcity of available free capacities leads to the distortion of competition, as the capacity auctions of MVM show that it could not even sell all of its proposed electricity products.
Po pierwsze
nieprawdą
jest, że Komisja regularnie stosuje marżę zysku na poziomie 5 % przy konstruowaniu wartości normalnej.
First, it is
incorrect
that the Commission systematically uses a 5 % profit margin when constructing normal value.
Po pierwsze
nieprawdą
jest, że Komisja regularnie stosuje marżę zysku na poziomie 5 % przy konstruowaniu wartości normalnej.
First, it is
incorrect
that the Commission systematically uses a 5 % profit margin when constructing normal value.
Przede wszystkim
nieprawdą
jest, że Komisja regularnie stosuje marżę zysku na poziomie 5 % przy konstruowaniu wartości normalnej.
First of all, it is
incorrect
that the Commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.
Przede wszystkim
nieprawdą
jest, że Komisja regularnie stosuje marżę zysku na poziomie 5 % przy konstruowaniu wartości normalnej.
First of all, it is
incorrect
that the Commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.
uzyskała rejestrację, dopuszczając się poświadczenia
nieprawdy
lub w inny niezgodny z prawem sposób; lub
obtained the registration by
making false
statements or by any other irregular means; or
uzyskała rejestrację, dopuszczając się poświadczenia
nieprawdy
lub w inny niezgodny z prawem sposób; lub
obtained the registration by
making false
statements or by any other irregular means; or
uzyskała rejestrację, dopuszczając się poświadczenia
nieprawdy
lub w inny niezgodny z prawem sposób;
has obtained the registration by
making false
statements or by any other irregular means;
uzyskała rejestrację, dopuszczając się poświadczenia
nieprawdy
lub w inny niezgodny z prawem sposób;
has obtained the registration by
making false
statements or by any other irregular means;
Mimo to podczas wizyty weryfikacyjnej okazało się to
nieprawdą
.
However, this proved to be wrong during the verification visit.
Mimo to podczas wizyty weryfikacyjnej okazało się to
nieprawdą
.
However, this proved to be wrong during the verification visit.
