Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieomalże
...wspólnotowego pozostawały stabilne między 2001 r. a OD, rentowność poprawiła się, osiągając
nieomalże
próg rentowności w OD, podczas gdy zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne również uległy
...of the Community industry remained flat between 2001 and the IP, profitability improved to an
almost
break-even situation in the IP, while return on investment and cash-flow improved as well.
Jednostkowe ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego pozostawały stabilne między 2001 r. a OD, rentowność poprawiła się, osiągając
nieomalże
próg rentowności w OD, podczas gdy zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne również uległy poprawie.
Unit sales prices of the Community industry remained flat between 2001 and the IP, profitability improved to an
almost
break-even situation in the IP, while return on investment and cash-flow improved as well. 
