Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieletni
...z normami Rady Europy, w szczególności w odniesieniu do grup wrażliwych, takich jak przestępcy
nieletni
; należy zapewnić lepsze wyszkolenie personelu więziennego oraz polepszyć wyposażenie.
In Serbia: improve prison conditions in line with Council of Europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and...
W Serbii: należy polepszyć warunki w zakładach karnych zgodnie z normami Rady Europy, w szczególności w odniesieniu do grup wrażliwych, takich jak przestępcy
nieletni
; należy zapewnić lepsze wyszkolenie personelu więziennego oraz polepszyć wyposażenie.
In Serbia: improve prison conditions in line with Council of Europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
...takich jak zapobieganie przejawom przemocy w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają
nieletni
, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę go
...crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting
minors
, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best...
stymulowanie, wspieranie i tworzenie metod i narzędzi horyzontalnych niezbędnych do strategicznego zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom przemocy w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają
nieletni
, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę godnych naśladowania praktyk, współpracę między właściwymi organami oraz wdrażanie projektów pilotażowych, partnerstwo publiczno-prywatne, wzorcowe praktyki w zakresie zapobiegania przestępczości, porównywalne statystyki i kryminologia stosowana, oraz
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting
minors
, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and
...takich jak zapobieganie przejawom przemocy w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają
nieletni
, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę go
...crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting
minors
, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best...
stymulowanie, wspieranie i tworzenie metod i narzędzi horyzontalnych niezbędnych do strategicznego zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz cyberprzestępczości, takich jak zapobieganie przejawom przemocy w miastach, zwłaszcza tej, której ofiarami padają
nieletni
, lub środki służące zapobieganiu przestępczości nieletnich i walki z nią poprzez wymianę godnych naśladowania praktyk, współpracę między właściwymi organami oraz wdrażanie projektów pilotażowych, również w zakresie resocjalizacji byłych nieletnich więźniów, partnerstwa publiczno-prywatne, wzorcowe praktyki w zakresie zapobiegania przestępczości, porównywalne statystyki i kryminologia stosowana,
to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime and cybercrime, such as prevention of urban violence, in particular urban violence affecting
minors
, or measures to prevent and combat juvenile delinquency through exchanges of best practice, networking of the authorities responsible and the implementation of pilot projects, also in the field of rehabilitation of minors former prisoners, public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology,
zgoda rodziców lub opiekunów (jeżeli
nieletni
nie podróżuje z nimi);
consent of parental authority or legal guardian (when a
minor
does not travel with them);
zgoda rodziców lub opiekunów (jeżeli
nieletni
nie podróżuje z nimi);
consent of parental authority or legal guardian (when a
minor
does not travel with them); Nieletni
składają wniosek na formularzu podpisanym przez osobę sprawującą władzę rodzicielską lub opiekuna prawnego. Minors
shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship. Nieletni
składają wniosek na formularzu podpisanym przez osobę sprawującą władzę rodzicielską lub opiekuna prawnego. Minors
shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship. 
