Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieidentyczny
Model musi także obejmować ryzyko niedoskonale skorelowanych przesunięć między podobnymi, ale
nieidentycznymi
towarami oraz ryzyko zmian cen w kontraktach terminowych typu forward wynikające z...
The model shall also capture the risk of less than perfectly correlated movements between similar, but not identical, commodities and the exposure to changes in forward prices arising from maturity...
Model musi także obejmować ryzyko niedoskonale skorelowanych przesunięć między podobnymi, ale
nieidentycznymi
towarami oraz ryzyko zmian cen w kontraktach terminowych typu forward wynikające z niedopasowania terminów zapadalności.
The model shall also capture the risk of less than perfectly correlated movements between similar, but not identical, commodities and the exposure to changes in forward prices arising from maturity mismatches.
nieidentyczne
moduły LED w tej samej obudowie światła nie mogły być zamieniane. non-identical
LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged. nieidentyczne
moduły LED w tej samej obudowie światła nie mogły być zamieniane. non-identical
LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged.
Placówka techniczna odpowiedzialna za badania homologacyjne typu decyduje, czy dopuszczalne są
nieidentyczne
rozdzielacze pary/płynu.
Whether
non-identical
vapour/liquid separators are acceptable is decided by the technical service responsible for the type approval tests.
Placówka techniczna odpowiedzialna za badania homologacyjne typu decyduje, czy dopuszczalne są
nieidentyczne
rozdzielacze pary/płynu.
Whether
non-identical
vapour/liquid separators are acceptable is decided by the technical service responsible for the type approval tests.
...placówka techniczna odpowiedzialna za badania homologacyjne typu decyduje, czy dopuszczalne są
nieidentyczne
rozdzielacze pary/płynu;
Whether
non-identical
vapour/liquid separators are acceptable is decided by the Technical Service responsible for the type approval tests.
Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za badania homologacyjne typu decyduje, czy dopuszczalne są
nieidentyczne
rozdzielacze pary/płynu;
Whether
non-identical
vapour/liquid separators are acceptable is decided by the Technical Service responsible for the type approval tests. 
