Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieetyczny
uważa, że kompleksowa polityka ujawniania zachowań
nieetycznych
ma decydujące znaczenie dla ochrony interesów finansowych Unii;
believes that a comprehensive
whistleblower
policy is essential to the protection of the Union’s financial interests;
uważa, że kompleksowa polityka ujawniania zachowań
nieetycznych
ma decydujące znaczenie dla ochrony interesów finansowych Unii;
believes that a comprehensive
whistleblower
policy is essential to the protection of the Union’s financial interests;
...ładu gospodarczego, na przykład przepisów o nadmiernych lub wygórowanych cenach, ani na przepisy o
nieetycznych
transakcjach prawnych.
...on public economic order, for instance rules on excessive or extortionate prices, and the rules on
unethical
legal transactions.
Niniejsza dyrektywa nie powinna również wpływać na prawo krajowe w zakresie środków ochrony prawnej o charakterze ogólnym dotyczących umów, przepisów dotyczących publicznego ładu gospodarczego, na przykład przepisów o nadmiernych lub wygórowanych cenach, ani na przepisy o
nieetycznych
transakcjach prawnych.
Similarly, this Directive should not affect national law in relation to the general contractual legal remedies, the rules on public economic order, for instance rules on excessive or extortionate prices, and the rules on
unethical
legal transactions.
...do obowiązków i zadań pracowników oraz procedury zgłaszania nieprawidłowości (mechanizm zgłaszania
nieetycznych
zachowań),
...integrity regarding staff obligations and duties and a procedure for reporting improprieties (a ‘
whistleblower
’ mechanism),
szkolenie w zakresie etyki i uczciwości zawodowej w odniesieniu do obowiązków i zadań pracowników oraz procedury zgłaszania nieprawidłowości (mechanizm zgłaszania
nieetycznych
zachowań),
training on ethics and integrity regarding staff obligations and duties and a procedure for reporting improprieties (a ‘
whistleblower
’ mechanism), 
