Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedługo
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryny mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryny mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons will shortly
be exceeded.
...indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn i jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons and apples will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do cytryn i jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for lemons and apples will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłek mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłka mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do jabłka mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for apples will shortly
be exceeded.
...indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do winagron stołowych mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for table grapes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do winagron stołowych mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for table grapes will shortly
be exceeded.
...indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do winagron stołowych, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for table grapes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do winagron stołowych, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for table grapes will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes will shortly
be exceeded.
...przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów i winogron stołowych mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes and table grapes will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomidorów i winogron stołowych mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for tomatoes and table grapes will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do brzoskwiń mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for peaches will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do brzoskwiń mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for peaches will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do brzoskwinie, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for peaches will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do brzoskwinie, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for peaches will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy, mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded.
...ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy mogą zostać
niedługo
przekroczone.
...information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded.
Biorąc pod uwagę informacje, którymi dzisiaj dysponuje Komisja, ilości indykatywne przewidziane na bieżący okres wywozu w odniesieniu do pomarańczy mogą zostać
niedługo
przekroczone.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid
down
for the current export period for oranges will shortly
be exceeded. 
