Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedoświadczony
...te są szkodliwe dla dobrostanu świń, szczególnie gdy są przeprowadzane przez niewłaściwe i
niedoświadczone
osoby.
...are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and
inexperienced
persons.
Dlatego też praktyki te są szkodliwe dla dobrostanu świń, szczególnie gdy są przeprowadzane przez niewłaściwe i
niedoświadczone
osoby.
Those practices are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and
inexperienced
persons.
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi, łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
...communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi, łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
Effective communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi, łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
...communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi, łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
Effective communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
...communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
Skuteczna komunikacja i koordynacja z wszystkimi członkami załogi łącznie z załogą lotniczą, jak i
niedoświadczonymi
członkami personelu pokładowego; różnice kulturowe
Effective communication and coordination between all crew members including the flight crew as well as
inexperienced
cabin crew members, cultural differences
...możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
wprowadzono możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
...możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
Procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
wprowadzono możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
Procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
...możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
wprowadzono możliwe do przyjęcia przez organ procedury zapobiegające komponowaniu załogi lotniczej z
niedoświadczonych
członków;
procedures are established, acceptable to the Authority, to prevent the crewing together of
inexperienced
flight crew members;
...w zakresie zarządzania, zwłaszcza gdy zespół zarządzający przedsiębiorstwa jest stosunkowo
niedoświadczony
.
...effort to providing management support, especially where a business’ management team is relatively
inexperienced
.
Często robią to zasiadając w zarządzie i mogą wkładać wiele czasu i wysiłku w dostarczanie wsparcia w zakresie zarządzania, zwłaszcza gdy zespół zarządzający przedsiębiorstwa jest stosunkowo
niedoświadczony
.
They will often do this by taking a seat on the board, and may contribute significant time and effort to providing management support, especially where a business’ management team is relatively
inexperienced
.
W składzie każdej załogi lotniczej nie może znajdować się więcej niż jeden członek
niedoświadczony
.
There shall not be more than one
inexperienced
flight crew member in any flight crew.
W składzie każdej załogi lotniczej nie może znajdować się więcej niż jeden członek
niedoświadczony
.
There shall not be more than one
inexperienced
flight crew member in any flight crew. 
