Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedokończony
Produkty
niedokończone
były w dalszym etapie wykorzystywane przez importera do wytworzenia produktu gotowego – wag elektronicznych.
These
unfinished
products were further processed by the importer and transformed into electronic weighing scales.
Produkty
niedokończone
były w dalszym etapie wykorzystywane przez importera do wytworzenia produktu gotowego – wag elektronicznych.
These
unfinished
products were further processed by the importer and transformed into electronic weighing scales.
użycie
niedokończonego
produktu w zakładzie przemysłowym do wytwarzania produktów wojskowych wymienionych we wspomnianym wyżej wykazie.
use of any
unfinished
products in a plant for the production of military items listed in the abovementioned list.
użycie
niedokończonego
produktu w zakładzie przemysłowym do wytwarzania produktów wojskowych wymienionych we wspomnianym wyżej wykazie.
use of any
unfinished
products in a plant for the production of military items listed in the abovementioned list.
...zadeklarowali te właśnie produkty jako produkty rozpatrywane, zostały one uznane za produkty
niedokończone
o innych właściwościach fizycznych niż produkt rozpatrywany.
...products were declared by Charder and the importer as the product concerned, they were found to be
unfinished
products and had different physical characteristics than the product concerned.
Chociaż Charder oraz importer zadeklarowali te właśnie produkty jako produkty rozpatrywane, zostały one uznane za produkty
niedokończone
o innych właściwościach fizycznych niż produkt rozpatrywany.
Although these products were declared by Charder and the importer as the product concerned, they were found to be
unfinished
products and had different physical characteristics than the product concerned.
...oraz BGB nie można, uwzględniając obecną sytuację rynkową, sprzedać w najbliższym czasie z powodu
niedokończonej
jeszcze jego restrukturyzacji. Sprzedaż byłaby ewentualnie możliwa tylko przy...
The real estate financing business of BerlinHyp, LBB and BGB, given current market conditions and the as yet incomplete restructuring of this business area, could not be sold in the short term or...
Sektora finansowania nieruchomości BerlinHyp, LBB oraz BGB nie można, uwzględniając obecną sytuację rynkową, sprzedać w najbliższym czasie z powodu
niedokończonej
jeszcze jego restrukturyzacji. Sprzedaż byłaby ewentualnie możliwa tylko przy uwzględnieniu olbrzymich strat wartości księgowej.
The real estate financing business of BerlinHyp, LBB and BGB, given current market conditions and the as yet incomplete restructuring of this business area, could not be sold in the short term or could be sold but only with major losses in book value.
Wykaz
niedokończonych
operacji i harmonogram ich realizacji (wyłącznie sprawozdanie końcowe).
List of
unfinished
operations and the schedule for their completion (final report only).
Wykaz
niedokończonych
operacji i harmonogram ich realizacji (wyłącznie sprawozdanie końcowe).
List of
unfinished
operations and the schedule for their completion (final report only).
Wykaz
niedokończonych
operacji i harmonogram ich realizacji (wyłącznie sprawozdanie końcowe).
List of
unfinished
operations and the schedule for their completion (final report only).
Wykaz
niedokończonych
operacji i harmonogram ich realizacji (wyłącznie sprawozdanie końcowe).
List of
unfinished
operations and the schedule for their completion (final report only).
pływające i możliwe do przemieszczania
niedokończone
kadłuby powyższych statków;
floating and movable
unfinished
hulls of the above vessels.
pływające i możliwe do przemieszczania
niedokończone
kadłuby powyższych statków;
floating and movable
unfinished
hulls of the above vessels. 
