Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedbale
Jeżeli jednak właściwy organ stwierdzi, że strona zawierająca umowę działała rozmyślnie lub
niedbale
, może on podjąć decyzję o jeszcze większym obniżeniu dopłaty lub jej niewypłaceniu.
However, if the competent authority finds that the contracting party acted deliberately or negligently, it may decide to further reduce or not to pay the aid.
Jeżeli jednak właściwy organ stwierdzi, że strona zawierająca umowę działała rozmyślnie lub
niedbale
, może on podjąć decyzję o jeszcze większym obniżeniu dopłaty lub jej niewypłaceniu.
However, if the competent authority finds that the contracting party acted deliberately or negligently, it may decide to further reduce or not to pay the aid.
