Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niedaleko
...w Puchkirchen (AT), rozbudowa istniejącego obiektu, łącznie z gazociągiem do systemu Penta West
niedaleko
Andorf (AT)
Storage at Puchkirchen (AT), extending existing site, including pipeline to the Penta West system
near
Andorf (AT)
Magazynowanie w Puchkirchen (AT), rozbudowa istniejącego obiektu, łącznie z gazociągiem do systemu Penta West
niedaleko
Andorf (AT)
Storage at Puchkirchen (AT), extending existing site, including pipeline to the Penta West system
near
Andorf (AT)
...fosforu białego, podczas gdy współpracujący producent eksportujący w Kazachstanie znajduje się
niedaleko
kopalni fosforytu i posiada wyłączne prawa do eksploatacji.
Several interested parties claimed that the material injury suffered by the Union industry was linked to a lack of competitiveness in terms of costs, as it had no direct access to phosphate rock, one...
Kilka zainteresowanych stron argumentowało, że istotna szkoda poniesiona przez przemysł unijny była związana z brakiem konkurencyjności przemysłu unijnego pod względem kosztów, wynikającym z braku bezpośredniego dostępu do fosforytu, jednego z głównych surowców do produkcji fosforu białego, podczas gdy współpracujący producent eksportujący w Kazachstanie znajduje się
niedaleko
kopalni fosforytu i posiada wyłączne prawa do eksploatacji.
Several interested parties claimed that the material injury suffered by the Union industry was linked to a lack of competitiveness in terms of costs, as it had no direct access to phosphate rock, one of the main raw materials to produce white phosphorus, while the cooperating exporting producer in Kazakhstan is located next to phosphate rock mines and enjoys exclusive exploitation rights.
Wschodni gazociąg SUDAL (między gazociągiem MIDAL
niedaleko
Heppenheim do połączenia w Burghausen z gazociągiem PENTA w Austrii)
SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline
near
Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
Wschodni gazociąg SUDAL (między gazociągiem MIDAL
niedaleko
Heppenheim do połączenia w Burghausen z gazociągiem PENTA w Austrii)
SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline
near
Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
...pozycji statku do UKMTO Dubai. Zwiększa to szansę na to, że wsparcie marynarki wojennej będzie
niedaleko
w razie ataku pirackiego.
This is why early registration with MSCHOA, use of group transit timings and updating your position with UKMTO Dubai are all essential: it gives a better probability that naval support will be nearby...
Dlatego też najważniejsza jest wcześniejsza rejestracja w MSCHOA, stosowanie godzin rejsu w konwoju oraz podawanie aktualnej pozycji statku do UKMTO Dubai. Zwiększa to szansę na to, że wsparcie marynarki wojennej będzie
niedaleko
w razie ataku pirackiego.
This is why early registration with MSCHOA, use of group transit timings and updating your position with UKMTO Dubai are all essential: it gives a better probability that naval support will be nearby if the pirates attack.
Adres: a) Peszawar, Pakistan; b) niedaleko Dergey Manday Madrasa w wiosce Dergey Manday,
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane...
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village,
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Adres: a) Peszawar, Pakistan; b) niedaleko Dergey Manday Madrasa w wiosce Dergey Manday,
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village,
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Adres: a) Peszawar, Pakistan; b) niedaleko Dergey Manday Madrasa w wiosce Dergey Manday,
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane...
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village,
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Adres: a) Peszawar, Pakistan; b) niedaleko Dergey Manday Madrasa w wiosce Dergey Manday,
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village,
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
; c) wioska Kayla
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
, (c) Kayla Village
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
; c) wioska Kayla
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
, (c) Kayla Village
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
; c) wioska Kayla
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
, (c) Kayla Village
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
; c) wioska Kayla
niedaleko
Miram Shah, Północny Waziristan (North Waziristan Agency — NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
, (c) Kayla Village
near
Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach.
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach.
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach.
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach.
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach,
Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Lauterach,
obszar zlewiska Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
...area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
obszar zlewiska Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Obszar zlewiska rzeki Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
...area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Obszar zlewiska rzeki Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Obszar zlewiska rzeki Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
...area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
Obszar zlewiska rzeki Grosse Lauter wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Lauterach,
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Lauterach,
obszar zlewiska Wolfegger Ach wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
...area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Baienfurth,
obszar zlewiska Wolfegger Ach wraz z dopływami od źródeł do zapory w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall
near
Baienfurth,
Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth.
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth.
Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth.
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth.
Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth
Wolfegger Ach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth
Wolfegger Aach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth
Wolfegger Aach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu
niedaleko
Baienfurth,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall
near
Baienfurth 
