Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niecodzienny
W przypadku wymiarów skomplikowanych lub
niecodziennych
podać wymiary w następującej kolejności: wysokość × szerokość × głębokość.
In the case of complex or
unusual
shapes, indicate the measurements in this order: H × L × D (height, width, depth).
W przypadku wymiarów skomplikowanych lub
niecodziennych
podać wymiary w następującej kolejności: wysokość × szerokość × głębokość.
In the case of complex or
unusual
shapes, indicate the measurements in this order: H × L × D (height, width, depth).
...wskazał również, że utrzymywanie się wskaźnika wypłacalności na poziomie poniżej 30 % byłoby czymś
niecodziennym
i sprawiłoby, że przedsiębiorstwo stałoby się podatne na wahania dochodów.
PricewaterhouseCoopers also indicated that a solvency ratio of less than 30 % over time would be
unusual
and would render the company vulnerable to income fluctuations.
PricewaterhouseCoopers wskazał również, że utrzymywanie się wskaźnika wypłacalności na poziomie poniżej 30 % byłoby czymś
niecodziennym
i sprawiłoby, że przedsiębiorstwo stałoby się podatne na wahania dochodów.
PricewaterhouseCoopers also indicated that a solvency ratio of less than 30 % over time would be
unusual
and would render the company vulnerable to income fluctuations.
Ponadto wnioskodawca dowodził jedynie, że w tym przypadku
niecodzienną
praktyką było uwzględnienie w dochodzeniu pierwotnym zyskowności rynku innego niż rynek kraju analogicznego.
Furthermore, it merely argued that it was
unusual
to choose the profitability in the original IP of a market other than that of the analogue country.
Ponadto wnioskodawca dowodził jedynie, że w tym przypadku
niecodzienną
praktyką było uwzględnienie w dochodzeniu pierwotnym zyskowności rynku innego niż rynek kraju analogicznego.
Furthermore, it merely argued that it was
unusual
to choose the profitability in the original IP of a market other than that of the analogue country. 
