Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nestor
...misji reprezentuje EUCAP NESTOR na miejscu prowadzenia operacji i dopilnowuje, by działania EUCAP
NESTOR
były odpowiednio widoczne.

...represent EUCAP NESTOR in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EUCAP
NESTOR
.
Szef misji reprezentuje EUCAP NESTOR na miejscu prowadzenia operacji i dopilnowuje, by działania EUCAP
NESTOR
były odpowiednio widoczne.

The Head of Mission shall represent EUCAP NESTOR in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EUCAP
NESTOR
.

Przyspieszony przegląd rozporządzenia (WE) nr 2164/98 w odniesieniu do
Nestor
Pharmaceuticals Limited zostaje niniejszym zakończony.

The accelerated review of Regulation (EC) No 2164/98 concerning
Nestor
Pharmaceuticals Limited is hereby terminated.
Przyspieszony przegląd rozporządzenia (WE) nr 2164/98 w odniesieniu do
Nestor
Pharmaceuticals Limited zostaje niniejszym zakończony.

The accelerated review of Regulation (EC) No 2164/98 concerning
Nestor
Pharmaceuticals Limited is hereby terminated.

...art. 20 rozporządzenia podstawowego, złożony przez indyjskiego producenta rozpatrywanego produktu,
Nestor
Pharmaceuticals Limited („wnioskodawca”).

...pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from an Indian producer of the product concerned,
Nestor
Pharmaceuticals Limited (the applicant).
W następstwie nałożenia ostatecznych środków Komisja otrzymała wniosek o rozpoczęcie przyspieszonego przeglądu rozporządzenia Rady (WE) nr 2164/98 zgodnie z art. 20 rozporządzenia podstawowego, złożony przez indyjskiego producenta rozpatrywanego produktu,
Nestor
Pharmaceuticals Limited („wnioskodawca”).

Following the imposition of definitive measures, the Commission received a request for the initiation of an accelerated review of Regulation (EC) No 2164/98 pursuant to Article 20 of the basic Regulation, from an Indian producer of the product concerned,
Nestor
Pharmaceuticals Limited (the applicant).

25,3 % dla
Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: A582),

25,3 % for
Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),
25,3 % dla
Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: A582),

25,3 % for
Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),

25,3 % dla
Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: A582),

25,3 % for
Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),
25,3 % dla
Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi (kod dodatkowy TARIC: A582),

25,3 % for
Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),

Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi,

Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi,
Nestor
Pharmaceuticals Ltd., New Delhi,

Nestor
Pharmaceuticals Ltd, New Delhi,

Nestor
Pharmaceuticals Ltd.

Nestor
Pharmaceuticals Ltd
Nestor
Pharmaceuticals Ltd.

Nestor
Pharmaceuticals Ltd

Nestor
Pharmaceuticals Ltd.

Nestor
Pharmaceuticals Ltd
Nestor
Pharmaceuticals Ltd.

Nestor
Pharmaceuticals Ltd

EUCAP
NESTOR
może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz miejscowy, jeżeli wymagane funkcje nie są zapewnianie przez personel oddelegowany z państw członkowskich.

International and local staff may also be recruited by EUCAP
NESTOR
on a contractual basis if the functions required are not provided by personnel seconded by Member States.
EUCAP
NESTOR
może również zatrudniać na podstawie umów personel międzynarodowy oraz miejscowy, jeżeli wymagane funkcje nie są zapewnianie przez personel oddelegowany z państw członkowskich.

International and local staff may also be recruited by EUCAP
NESTOR
on a contractual basis if the functions required are not provided by personnel seconded by Member States.

EUCAP
NESTOR
może w stosownych przypadkach koordynować, ułatwiać i zapewniać doradztwo w związku z projektami realizowanymi przez państwa członkowskie oraz państwa trzecie w ramach ich...

EUCAP
NESTOR
may, as appropriate, coordinate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility, in areas related to EUCAP NESTOR and...
EUCAP
NESTOR
może w stosownych przypadkach koordynować, ułatwiać i zapewniać doradztwo w związku z projektami realizowanymi przez państwa członkowskie oraz państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności, które to projekty dotyczą dziedzin związanych z EUCAP NESTOR i wspierają jej cele

EUCAP
NESTOR
may, as appropriate, coordinate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility, in areas related to EUCAP NESTOR and in support of its objective.

...(KPiB) do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji wkładów państw trzecich do EUCAP
NESTOR
i dotyczących ustanowienia komitetu uczestników.

...Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUCAP
NESTOR
by third States and to establish a Committee of Contributors (‘CoC’).
Zgodnie z art. 10 ust. 3 decyzji 2012/389/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania stosownych decyzji dotyczących akceptacji wkładów państw trzecich do EUCAP
NESTOR
i dotyczących ustanowienia komitetu uczestników.

Pursuant to Article 10(3) of Decision 2012/389/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUCAP
NESTOR
by third States and to establish a Committee of Contributors (‘CoC’).

...stosownych przypadkach przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do przeprowadzenia EUCAP
NESTOR
i jej sprawnego przebiegu, stanowi przedmiot umowy zawartej na mocy art. 37 TUE i zgodnie z...

...immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUCAP
NESTOR
, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance
Status EUCAP NESTOR i jej personelu, w tym w stosownych przypadkach przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do przeprowadzenia EUCAP
NESTOR
i jej sprawnego przebiegu, stanowi przedmiot umowy zawartej na mocy art. 37 TUE i zgodnie z procedurą określoną w art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The status of EUCAP NESTOR and its staff, including, where appropriate, the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUCAP
NESTOR
, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Status EUCAP
NESTOR
i jej personelu, w tym w stosownych przypadkach przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do przeprowadzenia EUCAP NESTOR i jej sprawnego przebiegu, stanowi przedmiot...

The status of EUCAP
NESTOR
and its staff, including, where appropriate, the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUCAP NESTOR, shall be...
Status EUCAP
NESTOR
i jej personelu, w tym w stosownych przypadkach przywileje, immunitety i inne gwarancje niezbędne do przeprowadzenia EUCAP NESTOR i jej sprawnego przebiegu, stanowi przedmiot umowy zawartej na mocy art. 37 TUE i zgodnie z procedurą określoną w art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The status of EUCAP
NESTOR
and its staff, including, where appropriate, the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUCAP NESTOR, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Cywilny dowódca operacji zalecił KPiB zaakceptowanie proponowanego wkładu Norwegii w EUCAP
NESTOR
i uznanie go za znaczny.

...Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Norway to EUCAP
NESTOR
and to consider it as significant.
Cywilny dowódca operacji zalecił KPiB zaakceptowanie proponowanego wkładu Norwegii w EUCAP
NESTOR
i uznanie go za znaczny.

The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Norway to EUCAP
NESTOR
and to consider it as significant.

Szef misji jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo EUCAP
NESTOR
i za zapewnienie przestrzegania minimalnych wymogów bezpieczeństwa mających zastosowanie do EUCAP NESTOR, zgodnie z polityką Unii...

The Head of Mission shall be responsible for the security of EUCAP
NESTOR
and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to EUCAP NESTOR, in line with the policy of the...
Szef misji jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo EUCAP
NESTOR
i za zapewnienie przestrzegania minimalnych wymogów bezpieczeństwa mających zastosowanie do EUCAP NESTOR, zgodnie z polityką Unii dotyczącą bezpieczeństwa personelu rozmieszczonego poza terytorium Unii w ramach zadań operacyjnych na mocy tytułu V TUE, jak również z jej instrumentami wspierającymi.

The Head of Mission shall be responsible for the security of EUCAP
NESTOR
and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to EUCAP NESTOR, in line with the policy of the Union on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V TEU, and its supporting instruments.

...misją Unii Europejskiej dotyczącą budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP
NESTOR
) i kierownictwa strategicznego tej misji, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji.

...of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP
NESTOR
), including the decision to appoint a Head of Mission.
Zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 2012/389/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa jest upoważniony – zgodnie z art. 38 Traktatu – do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej nad misją Unii Europejskiej dotyczącą budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP
NESTOR
) i kierownictwa strategicznego tej misji, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji.

Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP
NESTOR
), including the decision to appoint a Head of Mission.

...nad misją Unii Europejskiej dotyczącą budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu (EUCAP
NESTOR
) i kierownictwa strategicznego tej misji, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji.

...of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP
NESTOR
), including the decision to appoint a Head of Mission.
Zgodnie z decyzją 2012/389/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony – na mocy art. 38 Traktatu – do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej nad misją Unii Europejskiej dotyczącą budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu (EUCAP
NESTOR
) i kierownictwa strategicznego tej misji, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji.

Pursuant to Council Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP
NESTOR
), including the decision to appoint a Head of Mission.

...trzecie w ramach ich odpowiedzialności, które to projekty dotyczą dziedzin związanych z EUCAP
NESTOR
i wspierają jej cele

...by Member States and third States under their responsibility, in areas related to EUCAP
NESTOR
and in support of its objective.
EUCAP NESTOR może w stosownych przypadkach koordynować, ułatwiać i zapewniać doradztwo w związku z projektami realizowanymi przez państwa członkowskie oraz państwa trzecie w ramach ich odpowiedzialności, które to projekty dotyczą dziedzin związanych z EUCAP
NESTOR
i wspierają jej cele

EUCAP NESTOR may, as appropriate, coordinate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility, in areas related to EUCAP
NESTOR
and in support of its objective.

Status EUCAP
NESTOR
oraz jej personelu

Status of EUCAP
NESTOR
and of its staff
Status EUCAP
NESTOR
oraz jej personelu

Status of EUCAP
NESTOR
and of its staff

...się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia), misji EU NAVFOR Atalanta, EUCAP
Nestor
oraz stałego unijnego wsparcia Misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM) – w ścisłym współdz

...to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), EUNAVFOR Atalanta, EUCAP
Nestor
and the Union’s continued support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), working c
utrzymywanie ścisłej i aktywnej współpracy ze specjalnym wysłannikiem sekretarza generalnego ONZ w Somalii, uczestnictwo w pracach Międzynarodowej Grupy Kontaktowej ds. Somalii i w innych właściwych forach oraz propagowanie skoordynowanego i spójnego międzynarodowego podejścia wobec Somalii – w tym za pośrednictwem misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia), misji EU NAVFOR Atalanta, EUCAP
Nestor
oraz stałego unijnego wsparcia Misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM) – w ścisłym współdziałaniu z państwami członkowskimi;

maintain close and active cooperation with the United Nations Secretary-General Special Representative for Somalia, participate in the work of the International Contact Group for Somalia and other relevant fora, and promote a coordinated and coherent international approach towards Somalia, including, through the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), EUNAVFOR Atalanta, EUCAP
Nestor
and the Union’s continued support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), working closely with Member States;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich