Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nawracać
nawracające
omdlenia wazowagalne; recurrent
vasovagal syncope; nawracające
omdlenia wazowagalne; recurrent
vasovagal syncope; nawracające
zaburzenie dyspeptyczne wymagające leczenia; recurrent
dyspeptic disorder requiring medication; nawracające
zaburzenie dyspeptyczne wymagające leczenia; recurrent
dyspeptic disorder requiring medication;
...się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na
nawracającą
hipoglikemię lub mających osłabioną świadomość hipoglikemii.
Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have
recurrent
severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
Nie wydaje się praw jazdy ani nie przedłuża się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na
nawracającą
hipoglikemię lub mających osłabioną świadomość hipoglikemii.
Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have
recurrent
severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
...się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na
nawracającą
hipoglikemię lub mających osłabioną świadomość hipoglikemii.
Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have
recurrent
severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
Nie wydaje się praw jazdy ani nie przedłuża się okresu ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie lub kierowców cierpiących na
nawracającą
hipoglikemię lub mających osłabioną świadomość hipoglikemii.
Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have
recurrent
severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
...wynikami gospodarczymi w ostatniej dekadzie, że jest przemysłem strukturalnie rentownym: pomimo
nawracającej
nieuczciwej konkurencji spowodowanej przywozem produktów po cenach dumpingowych, udało
...actually proven to be structurally viable through its economic results in the last decade: despite
recurring
unfair competition from the imports of dumped products, it has been able to slow down...
Przemysł wspólnotowy w rzeczywistości udowodnił swymi wynikami gospodarczymi w ostatniej dekadzie, że jest przemysłem strukturalnie rentownym: pomimo
nawracającej
nieuczciwej konkurencji spowodowanej przywozem produktów po cenach dumpingowych, udało się spowolnić spadek udziału w rynku.
The Community industry has actually proven to be structurally viable through its economic results in the last decade: despite
recurring
unfair competition from the imports of dumped products, it has been able to slow down its loss of market shares. 
