Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nawiewać
Zmniejszenie zawartości wilgoci w cieczy przez rozpylenie materiału paszowego, na który
nawiewane
jest ciepłe powietrze, w celu zwiększenia stosunku powierzchni do wagi.
...by creating a spray or mist of the feed material to increase the surface area to weight ratio
through
which warm air is blown.
Zmniejszenie zawartości wilgoci w cieczy przez rozpylenie materiału paszowego, na który
nawiewane
jest ciepłe powietrze, w celu zwiększenia stosunku powierzchni do wagi.
Reducing the moisture content of a liquid by creating a spray or mist of the feed material to increase the surface area to weight ratio
through
which warm air is blown.
...przez rozpylenie w celu zwiększenia stosunku powierzchni do masy materiału paszowego, na który
nawiewane
jest ciepłe powietrze.
...by creating a spray or mist of the feed material to increase the surface area to weight ratio
through
which warm air is blown
Zmniejszenie zawartości wilgoci w cieczy przez rozpylenie w celu zwiększenia stosunku powierzchni do masy materiału paszowego, na który
nawiewane
jest ciepłe powietrze.
Reducing the moisture content of a liquid by creating a spray or mist of the feed material to increase the surface area to weight ratio
through
which warm air is blown
...ochłodzenia, należy opierać się na dobrej ocenie inżynieryjnej w celu przygotowania systemu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, wysyłającego zimny olej przez układ smarowania s
For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the...
W przypadku wymuszonego ochłodzenia, należy opierać się na dobrej ocenie inżynieryjnej w celu przygotowania systemu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, wysyłającego zimny olej przez układ smarowania silnika, obniżającego temperaturę czynnika chłodzącego w systemie chłodzenia oraz obniżającego temperaturę układu dodatkowego oczyszczania spalin.
For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through
the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
...wymuszonego ochłodzenia stosuje się dobrą praktykę inżynierską w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania sil
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the...
W przypadku wymuszonego ochłodzenia stosuje się dobrą praktykę inżynierską w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania silnika, obniżającego temperaturę płynu chłodzącego w układzie chłodzenia oraz obniżającego temperaturę układu oczyszczania spalin.
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through
the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
...wymuszonego ochłodzenia stosuje się dobrą praktykę inżynierską w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania sil
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the...
W przypadku wymuszonego ochłodzenia stosuje się dobrą praktykę inżynierską w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania silnika, obniżającego temperaturę płynu chłodzącego w układzie chłodzenia oraz obniżającego temperaturę układu oczyszczania spalin.
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through
the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.
...przypadku wymuszonego chłodzenia stosuje się właściwą ocenę techniczną w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania...
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the...
W przypadku wymuszonego chłodzenia stosuje się właściwą ocenę techniczną w celu przygotowania układu
nawiewającego
chłodzące powietrze w stronę silnika, tłoczącego zimny olej przez układ smarowania silnika, odprowadzającego ciepło z płynu chłodzącego w układzie chłodzenia silnika oraz odprowadzającego ciepło z układu oczyszczania spalin.
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to
send
cooling air across
the engine, to send
cool oil through
the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through
the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system. 
