Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: natrysk
Badanie pozwala ocenić odporność danego urządzenia na wilgoć z
natrysku
wodnego i określić zdolność tego urządzenia do odprowadzania wody przez otwory spustowe lub inne odsłonięte otwory urządzenia.
The test evaluates the ability of the sample device to resist moisture penetration from a water
spray
and determines the drainage capability of those devices with drain holes or other exposed...
Badanie pozwala ocenić odporność danego urządzenia na wilgoć z
natrysku
wodnego i określić zdolność tego urządzenia do odprowadzania wody przez otwory spustowe lub inne odsłonięte otwory urządzenia.
The test evaluates the ability of the sample device to resist moisture penetration from a water
spray
and determines the drainage capability of those devices with drain holes or other exposed openings in the device.
Badanie pozwala ocenić odporność danego urządzenia na wilgoć z
natrysku
wodnego i określić zdolność tego urządzenia do odprowadzania wody przez otwory spustowe lub inne odsłonięte otwory urządzenia.
The test evaluates the ability of the sample device to resist moisture penetration from a water
spray
and determines the drainage capability of those devices with drain holes or other exposed...
Badanie pozwala ocenić odporność danego urządzenia na wilgoć z
natrysku
wodnego i określić zdolność tego urządzenia do odprowadzania wody przez otwory spustowe lub inne odsłonięte otwory urządzenia.
The test evaluates the ability of the sample device to resist moisture penetration from a water
spray
and determines the drainage capability of those devices with drain holes or other exposed openings in the device.
Należy zastosować komorę
natrysku
wodnego o następujących cechach:
A water
spray
cabinet with the following characteristics shall be used:
Należy zastosować komorę
natrysku
wodnego o następujących cechach:
A water
spray
cabinet with the following characteristics shall be used:
Należy zastosować komorę
natrysku
wodnego o następujących cechach:
A water
spray
cabinet with the following characteristics shall be used:
Należy zastosować komorę
natrysku
wodnego o następujących cechach:
A water
spray
cabinet with the following characteristics shall be used:
Badanie metodą
natrysku
wodnego trwa 12 godzin (12 cykli 5/55 min).
The water
spray
test shall last 12 h (12 cycles of 5/55 min).
Badanie metodą
natrysku
wodnego trwa 12 godzin (12 cykli 5/55 min).
The water
spray
test shall last 12 h (12 cycles of 5/55 min).
Badanie metodą
natrysku
wodnego trwa 12 godzin (12 cykli 5/55 min).
The water
spray
test shall last 12 h (12 cycles of 5/55 min).
Badanie metodą
natrysku
wodnego trwa 12 godzin (12 cykli 5/55 min).
The water
spray
test shall last 12 h (12 cycles of 5/55 min).
...i zarejestrowanym początkowym współczynniku światłości poddawane jest następującemu badaniu metodą
natrysku
wodnego:
...mounted on a test fixture, with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water
spray
as follows:
Osadzone w uchwycie przykładowe urządzenie o zmierzonym i zarejestrowanym początkowym współczynniku światłości poddawane jest następującemu badaniu metodą
natrysku
wodnego:
A sample device mounted on a test fixture, with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water
spray
as follows:
...i zarejestrowanym początkowym współczynniku światłości poddawane jest następującemu badaniu metodą
natrysku
wodnego:
...mounted on a test fixture, with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water
spray
as follows:
Osadzone w uchwycie przykładowe urządzenie o zmierzonym i zarejestrowanym początkowym współczynniku światłości poddawane jest następującemu badaniu metodą
natrysku
wodnego:
A sample device mounted on a test fixture, with initial CIL measured and recorded shall be subjected to a water
spray
as follows:
Procedura badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test procedure
Procedura badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test procedure
Procedura badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test procedure
Procedura badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test procedure
Urządzenie służące do badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test equipment
Urządzenie służące do badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test equipment
Urządzenie służące do badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test equipment
Urządzenie służące do badania metodą
natrysku
wodnego
Water
spray
test equipment
...urządzenia, łącznie z odkurzaczami powszechnie znanymi jako odkurzacze do czyszczenia metodą
natrysku
i ekstrakcji;
...an airflow created by underpressure developed within the unit, including types commonly known as
spray-extraction
vacuum cleaners;
„odkurzacz do czyszczenia na mokro” oznacza odkurzacz usuwający z danej powierzchni materiał suchy lub mokry (zanieczyszczenia) poprzez pokrycie czyszczonej powierzchni parą lub wodą z detergentem, a następnie usunięcie jej wraz z zanieczyszczeniami przepływem powietrza wytworzonym przez podciśnienie we wnętrzu urządzenia, łącznie z odkurzaczami powszechnie znanymi jako odkurzacze do czyszczenia metodą
natrysku
i ekstrakcji;
‘wet vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner that removes dry and/or wet material (soil) from the surface by applying water-based detergent or steam to the surface to be cleaned, and removing it, and the soil by an airflow created by underpressure developed within the unit, including types commonly known as
spray-extraction
vacuum cleaners;
...urządzenia, łącznie z odkurzaczami powszechnie znanymi jako odkurzacze do czyszczenia metodą
natrysku
i ekstrakcji;
...an airflow created by underpressure developed within the unit, including types commonly known as
spray-extraction
vacuum cleaners;
„odkurzacz do czyszczenia na mokro” oznacza odkurzacz usuwający z danej powierzchni materiał suchy lub mokry (zanieczyszczenia) poprzez pokrycie czyszczonej powierzchni parą lub wodą z detergentem, a następnie usunięcie jej wraz z zanieczyszczeniami przepływem powietrza wytworzonym przez podciśnienie we wnętrzu urządzenia, łącznie z odkurzaczami powszechnie znanymi jako odkurzacze do czyszczenia metodą
natrysku
i ekstrakcji;
‘wet vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner that removes dry and/or wet material (soil) from the surface by applying water-based detergent or steam to the surface to be cleaned, and removing it, and the soil by an airflow created by underpressure developed within the unit, including types commonly known as
spray-extraction
vacuum cleaners;
Armatura sanitarna – Wyloty
natrysków
do armatury sanitarnej do systemu zasilania typu 1 i 2 – Ogólne wymagania techniczne Shower
outlets for sanitary tapware for water
supply systems type 1 and type 2 – General technical specification
Armatura sanitarna – Wyloty
natrysków
do armatury sanitarnej do systemu zasilania typu 1 i 2 – Ogólne wymagania techniczne Shower
outlets for sanitary tapware for water
supply systems type 1 and type 2 – General technical specification
Scenariusz ekspozycji poprzez nałożenie na liście (
natrysk
) nie jest objęty niniejszą metodą badawczą; można natomiast znaleźć go w (14).
The exposure scenario through a
foliar
application (spray
) is not covered in this Testing Method, instead see (14).
Scenariusz ekspozycji poprzez nałożenie na liście (
natrysk
) nie jest objęty niniejszą metodą badawczą; można natomiast znaleźć go w (14).
The exposure scenario through a
foliar
application (spray
) is not covered in this Testing Method, instead see (14).
Natryski z elektrycznym podgrzewaczem i
natryski
niskociśnieniowe [4]
Electric showers and low pressure
showers
[4]
Natryski z elektrycznym podgrzewaczem i
natryski
niskociśnieniowe [4]
Electric showers and low pressure
showers
[4]
Wanny,
natryski
, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Wanny,
natryski
, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
pracownikom zapewniono odpowiednie toalety i umywalnie, włącznie z
natryskami
w przypadku prac, przy których występuje duże zapylenie;
workers are provided with appropriate and adequate washing and toilet facilities, including
showers
in the case of dusty operations;
pracownikom zapewniono odpowiednie toalety i umywalnie, włącznie z
natryskami
w przypadku prac, przy których występuje duże zapylenie;
workers are provided with appropriate and adequate washing and toilet facilities, including
showers
in the case of dusty operations;
ujście
natrysku
zamontowane na stałe u góry lub z boku, dyszę natryskową boczną lub podobne urządzenie, którego pozycję można regulować i które kieruje wodę wychodzącą z systemu na użytkownika; lub
a fixed overhead or side
shower
outlet, body jet shower
outlet or similar device which may be adjustable, and which directs water from a supply system onto the user; or
ujście
natrysku
zamontowane na stałe u góry lub z boku, dyszę natryskową boczną lub podobne urządzenie, którego pozycję można regulować i które kieruje wodę wychodzącą z systemu na użytkownika; lub
a fixed overhead or side
shower
outlet, body jet shower
outlet or similar device which may be adjustable, and which directs water from a supply system onto the user; or 
