Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nasadzać
Ponowne
nasadzanie
jabłoni, gruszy, brzoskwini, nektaryny, moreli, śliwy i maliny Replant
in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
Ponowne
nasadzanie
jabłoni, gruszy, brzoskwini, nektaryny, moreli, śliwy i maliny Replant
in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
warunków ponownego
nasadzania
sadów oraz ustalania pułapu wydatków na ponowne nasadzanie sadów ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 33 ust. 3 akapit pierwszy lit. e);
the conditions relating to, and the fixing of a ceiling for expenditure on, the replanting of orchards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (e) of the first subparagraph of...
warunków ponownego
nasadzania
sadów oraz ustalania pułapu wydatków na ponowne nasadzanie sadów ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 33 ust. 3 akapit pierwszy lit. e);
the conditions relating to, and the fixing of a ceiling for expenditure on, the replanting of orchards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (e) of the first subparagraph of Article 33(3);
warunków ponownego nasadzania sadów oraz ustalania pułapu wydatków na ponowne
nasadzanie
sadów ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 33 ust. 3 akapit pierwszy lit. e);
the conditions relating to, and the fixing of a ceiling for expenditure on, the
replanting
of orchards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (e) of the first subparagraph of...
warunków ponownego nasadzania sadów oraz ustalania pułapu wydatków na ponowne
nasadzanie
sadów ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych zgodnie z art. 33 ust. 3 akapit pierwszy lit. e);
the conditions relating to, and the fixing of a ceiling for expenditure on, the
replanting
of orchards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (e) of the first subparagraph of Article 33(3);
...zobowiążą się do wykarczowania równoważnego obszaru uprawy winorośli, ponieważ wpływ netto takiego
nasadzania
na produkcję jest bliski zeru.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines, as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
Należy kontynuować przyznawanie praw do ponownego sadzenia, w przypadku gdy producenci zobowiążą się do wykarczowania równoważnego obszaru uprawy winorośli, ponieważ wpływ netto takiego
nasadzania
na produkcję jest bliski zeru.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines, as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
w ramach zwiększania rozmiarów małych i średnich przedsiębiorstw.
areas to be
newly planted
in the framework of increasing the size of small and medium-sized holdings.
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
w ramach zwiększania rozmiarów małych i średnich przedsiębiorstw.
areas to be
newly planted
in the framework of increasing the size of small and medium-sized holdings.
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
, które przyczyniają się do zwiększania konkurencyjności na poziomie gospodarstwa i regionu;
areas to be
newly planted
which contribute to increasing the competitiveness at farm holding and regional level;
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
, które przyczyniają się do zwiększania konkurencyjności na poziomie gospodarstwa i regionu;
areas to be
newly planted
which contribute to increasing the competitiveness at farm holding and regional level;
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
, które będzie prowadzone w ramach projektów związanych z konsolidacją gruntów;
areas to be
newly planted
in the framework of land consolidation projects;
obszary przeznaczone do nowego
nasadzania
, które będzie prowadzone w ramach projektów związanych z konsolidacją gruntów;
areas to be
newly planted
in the framework of land consolidation projects; 
