Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nasadka
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem...
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding cast aluminium
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem wyrobów odlewanych
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding cast aluminium
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem...
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem wyrobów odlewanych
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem...
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem wyrobów odlewanych
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
...odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
...odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
...odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble,
nasadki
, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps,
thimbles
, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases nasadka
obrotowa cycling
attachment nasadka
obrotowa cycling
attachment
...mniejszy niż 2,5 mm. Jednakże ich niezamocowane zakończenia powinny być wyposażone na stałe w
nasadki
o promieniu krzywizny nie mniejszym niż 2,5 mm.
...radii of curvature of less than 2,5 mm. However, the unattached ends shall be fitted with fixed
cappings
, the radii of curvature of which are not less than 2,5 mm.
Pręty anten mogą mieć promień krzywizny mniejszy niż 2,5 mm. Jednakże ich niezamocowane zakończenia powinny być wyposażone na stałe w
nasadki
o promieniu krzywizny nie mniejszym niż 2,5 mm.
Shafts of aerials may have radii of curvature of less than 2,5 mm. However, the unattached ends shall be fitted with fixed
cappings
, the radii of curvature of which are not less than 2,5 mm.
...mniejszy niż 2,5 mm. Jednakże ich niezamocowane zakończenia muszą być wyposażone na stałe w
nasadki
o promieniu krzywizny nie mniejszym niż 2,5 mm.
...radii of curvature of less than 2,5 mm. However, the unattached ends shall be fitted with fixed
cappings
, the radii of curvature of which are not less than 2,5 mm.
Pręty anten mogą mieć promień krzywizny mniejszy niż 2,5 mm. Jednakże ich niezamocowane zakończenia muszą być wyposażone na stałe w
nasadki
o promieniu krzywizny nie mniejszym niż 2,5 mm.
Shafts of aerials may have radii of curvature of less than 2,5 mm. However, the unattached ends shall be fitted with fixed
cappings
, the radii of curvature of which are not less than 2,5 mm.
Przez aplikację ciśnienia azotu dopływającego przez
nasadkę
przenieść górną warstwę eteru naftowego do rozdzielacza o pojemności 1000 ml (4.2.3).
By application of pressure from a nitrogen line to the
side-arm
, transfer the upper light petroleum-layer to a 1000 ml separating funnel (4.2.3).
Przez aplikację ciśnienia azotu dopływającego przez
nasadkę
przenieść górną warstwę eteru naftowego do rozdzielacza o pojemności 1000 ml (4.2.3).
By application of pressure from a nitrogen line to the
side-arm
, transfer the upper light petroleum-layer to a 1000 ml separating funnel (4.2.3).
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem...
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem...
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem...
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/
cap
of precious metal/rolled
precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Długopisy z korpusem lub
nasadką
z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem szlachetnym
Ball point pens with body or
cap
of precious metal or rolled
precious metal
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brakująca
nasadka
zbiornika pompy hamulcowej. Master cylinder
reservoir cap
missing.
Brak
nasadki
zbiornika głównego cylindra. Master
cylinder reservoir cap
missing.
Brak
nasadki
zbiornika głównego cylindra. Master
cylinder reservoir cap
missing. 
