Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: narciarstwo
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim można zatem traktować jako wydarzenie o ogólnie uznawanym, szczególnym znaczeniu kulturowym dla społeczeństwa Norwegii.
The FIS Alpine
Ski
Championships can therefore be regarded as having a generally recognised, distinct cultural importance for the Norwegian population.
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim można zatem traktować jako wydarzenie o ogólnie uznawanym, szczególnym znaczeniu kulturowym dla społeczeństwa Norwegii.
The FIS Alpine
Ski
Championships can therefore be regarded as having a generally recognised, distinct cultural importance for the Norwegian population.
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim oraz Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że narciarstwo jest bardzo...
The FIS Alpine World
Ski
Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school...
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim oraz Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że narciarstwo jest bardzo popularnym sportem stanowiącym część ogólnego szkolnego wychowania sportowego w tym państwie członkowskim.
The FIS Alpine World
Ski
Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.
pełne mistrzostwa świata w
narciarstwie
alpejskim zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS);
The Alpine World
Ski
Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
pełne mistrzostwa świata w
narciarstwie
alpejskim zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS);
The Alpine World
Ski
Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim to popularne wydarzenie w Norwegii.
The FIS Alpine World
Ski
Championships is a popular event in Norway.
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Alpejskim to popularne wydarzenie w Norwegii.
The FIS Alpine World
Ski
Championships is a popular event in Norway.
Mistrzostwa Świata FIS w
narciarstwie
alpejskim;
FIS World Alpine
skiing
championships;
Mistrzostwa Świata FIS w
narciarstwie
alpejskim;
FIS World Alpine
skiing
championships;
Mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym (
narciarstwo
biegowe, skoki narciarskie i kombinacja norweska), organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską), mają szczególny powszechny...
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally...
Mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym (
narciarstwo
biegowe, skoki narciarskie i kombinacja norweska), organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską), mają szczególny powszechny oddźwięk i ogólnie uznawane szczególne znaczenie kulturowe dla społeczeństwa fińskiego jako czynnik wzmacniający tożsamość kulturową, ponieważ narciarstwo klasyczne cieszy się w Finlandii statusem sportu narodowego.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
Narciarstwo
biegowe jest głęboko zakorzenione w kulturze norweskiej i stanowi ważny element dziedzictwa kulturowego tego kraju.
Cross-country
skiing
is deeply rooted in the Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage. Narciarstwo
biegowe jest głęboko zakorzenione w kulturze norweskiej i stanowi ważny element dziedzictwa kulturowego tego kraju.
Cross-country
skiing
is deeply rooted in the Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage.
...FIS w Narciarstwie Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że
narciarstwo
jest bardzo popularnym sportem stanowiącym część ogólnego szkolnego wychowania...
...and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that
skiing
is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member...
Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Alpejskim oraz Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że
narciarstwo
jest bardzo popularnym sportem stanowiącym część ogólnego szkolnego wychowania sportowego w tym państwie członkowskim.
The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that
skiing
is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.
Alpejskie
narciarstwo
jest głęboko zakorzenione w norweskiej kulturze i stanowi ważny element dziedzictwa kulturowego tego kraju.
Alpine
skiing
is deeply rooted in Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage.
Alpejskie
narciarstwo
jest głęboko zakorzenione w norweskiej kulturze i stanowi ważny element dziedzictwa kulturowego tego kraju.
Alpine
skiing
is deeply rooted in Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage.
pełne mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS);
The
Nordic
World Ski
Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
pełne mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS);
The
Nordic
World Ski
Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
Mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym (narciarstwo biegowe, skoki narciarskie i kombinacja norweska), organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską), mają szczególny powszechny...
The
Nordic
World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally...
Mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym (narciarstwo biegowe, skoki narciarskie i kombinacja norweska), organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską), mają szczególny powszechny oddźwięk i ogólnie uznawane szczególne znaczenie kulturowe dla społeczeństwa fińskiego jako czynnik wzmacniający tożsamość kulturową, ponieważ narciarstwo klasyczne cieszy się w Finlandii statusem sportu narodowego.
The
Nordic
World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Klasycznym to popularne wydarzenie w Norwegii.
The FIS Nordic World
Ski
Championships is a popular event in Norway.
Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Klasycznym to popularne wydarzenie w Norwegii.
The FIS Nordic World
Ski
Championships is a popular event in Norway.
Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Alpejskim oraz Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że narciarstwo jest bardzo...
The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World
Ski
Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school...
Mistrzostwa Świata FIS w Narciarstwie Alpejskim oraz Mistrzostwa Świata FIS w
Narciarstwie
Klasycznym mają szczególny powszechny oddźwięk w Austrii, zważywszy na fakt, że narciarstwo jest bardzo popularnym sportem stanowiącym część ogólnego szkolnego wychowania sportowego w tym państwie członkowskim.
The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World
Ski
Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.
...kulturowe dla społeczeństwa fińskiego jako czynnik wzmacniający tożsamość kulturową, ponieważ
narciarstwo
klasyczne cieszy się w Finlandii statusem sportu narodowego.
...distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as
Nordic skiing
enjoys the status of a national sport in Finland.
Mistrzostwa świata w narciarstwie klasycznym (narciarstwo biegowe, skoki narciarskie i kombinacja norweska), organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską), mają szczególny powszechny oddźwięk i ogólnie uznawane szczególne znaczenie kulturowe dla społeczeństwa fińskiego jako czynnik wzmacniający tożsamość kulturową, ponieważ
narciarstwo
klasyczne cieszy się w Finlandii statusem sportu narodowego.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as
Nordic skiing
enjoys the status of a national sport in Finland.
mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym, organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską);
The
Nordic
World Ski
Championships, organised by the International Ski Federation (FIS);
mistrzostwa świata w
narciarstwie
klasycznym, organizowane przez FIS (Międzynarodową Federację Narciarską);
The
Nordic
World Ski
Championships, organised by the International Ski Federation (FIS);
Mistrzostwa Świata w
narciarstwie
klasycznym;
World
Nordic skiing
championships;
Mistrzostwa Świata w
narciarstwie
klasycznym;
World
Nordic skiing
championships; 
